検索ワード: injunctive relief (英語 - リトアニア語)

relief
lengvata

tax relief
mokesčių lengvata

tax relief:…
mokesčių lengvatos: …

relief valve
apsauginis vožtuvas

relief facilities;
pagalbai teikti skirti įrenginiai;

injunctive relief shall be provided where appropriate.
prireikus numatomas įpareigojimas nepažeisti ieškovo teisių.

relief from duties
neapmokestinimas muitais

double taxation relief
dvigubo apmokestinimo išvengimas

pressure-relief systems
slėgio sumažinimo sistemos

the treaty rules can also be used in actions for injunctive relief.
sutarties taisykles taip pat galima taikyti, jeigu taikomas teismo įpareigojimas nepažeisti ieškovo teisių arba sustabdyti veiksmus, pažeidžiančius tas teises.

efficient enforcement of injunctive orders
veiksmingas įpareigojimų vykdymo užtikrinimas

it is without prejudice to the existing sectorial mechanisms of injunctive relief provided for by union law.
rekomendacija nepažeidžia esamų įpareigojamojo teisių gynimo mechanizmų, numatytų pagal sąjungos teisę ir taikomų atskiruose sektoriuose;

expedient procedures for claims for injunctive orders
racionalios procedūros, taikomos prašymams taikyti įpareigojimus

specific principles relating to injunctive collective redress
specialieji Įpareigojamojo kolektyvinio teisiŲ gynimo principai

principles common to injunctive and compensatory collective redress
Įpareigojamajam ir kompensaciniam kolektyviniam teisiŲ gynimui bendri principai

in such an action, the united states district court can also order injunctive and equitable relief appropriate to enforcing the ftc order.
tokiame procese jungtinių valstijų apygardos teismas taip pat gali paskelbti privalomąjį ir nešališką atleidimą nuo prievolės, reikalingą fpk įsakymui vykdyti

the availability of and criteria for interim injunctive relief is an important factor which the commission must take into account in reaching this prima facie conclusion.
laikino įpareigojimo nepažeisti teisių galimybės buvimas ir kriterijai yra svarbus veiksnys, į kurį komisija privalo atsižvelgti darydama šią prima facie išvadą.

all member states should have collective redress mechanisms at national level for both injunctive and compensatory relief, which respect the basic principles set out in this recommendation.
visose valstybėse narėse turėtų būti nustatyti nacionaliniai įpareigojamojo ir kompensacinio kolektyvinio teisių gynimo mechanizmai, atitinkantys šioje rekomendacijoje išdėstytus pagrindinius principus.

this would be by using the knowledge and experience of specialised patent tribunals within the eu, for example, on taking evidence, oral and written proceedings, injunctive relief and case management.
tai būtų daroma pasitelkiant es specializuotų patentų teismų žinias ir patirtį, pvz., dėl įrodymų rinkimo, žodinio ir rašytinio proceso, teismo įpareigojimo nepažeisti ieškovo teisių ir bylų administravimo.

it is a broad concept that includes injunctive relief (lawsuits seeking to stop illegal behaviour) and compensatory relief (lawsuits seeking damages for the harm caused).
tai plati sąvoka, apimanti ieškinius dėl įpareigojimo nutraukti pažeidimą (ieškinius, kuriais siekiama sustabdyti neteisėtą elgesį) ir ieškinius dėl žalos atlyginimo (ieškinius, kuriais siekiama, kad būtų atlyginta padaryta žala).