検索ワード: may not be performed by children unless supervised (英語 - リトアニア語)

such work may be performed by:
tokius darbus gali atlikti:

should not be performed
tirti nereikia

xyrem should not be taken by children.
xyrem negalima vartoti vaikams.

alternatively the flushing may be performed by infusion.
praplauti galima ir infuzija.

alternately, the flushing may be performed by infusion.
praplauti galima ir infuzija.

may not be used.
naudoti negalima.

may not be combined
posūkio rodiklio žibinto negalima sujungti

these shall be performed by the commission.
juos atlieka komisija.

may not be ‘combined’
Šis žibintas negali būti «sudėtinis»

this assessment shall be performed by the licensing authority.
Šį vertinimą atlieka licencijas išduodanti institucija.

laboratory tests to be performed by a dual-fuel engine
dvejopais degalais varomiems varikliams taikomi laboratoriniai bandymai

passengers may not be allowed access to screened hold baggage, unless it is their own baggage and they are supervised to ensure that:
keleiviams negali būti leista patekti prie patikrinto bagažo skyriuje vežamo bagažo, išskyrus tuos atvejus, kai tai yra jų bagažas ir jie stebimi siekiant užtikrinti, kad:

nevertheless, the work must always be performed by independent enterprises:
nepaisant to, darbus visuomet turi atlikti nepriklausomos įmonės:

should ante-mortem inspections be performed by official veterinarians?
ar ante-mortem patikrinimus turėtų atlikti oficialūs veterinarijos gydytojai?

sampling shall be performed by the competent authority or under its supervision.
mėginius ima kompetentinga institucija arba kitos institucijos jai prižiūrint.

evaluations shall be performed by independent evaluators in accordance with recognised practice.
vertinimus pagal pripažintą praktiką atlieka nepriklausomi vertintojai.

inhalation should be performed by applying a normal breathing pattern without interruption.
Įkvėpimas turi vykti kvėpuojant įprastai, be pertrūkių.

the internal audit function shall be performed by the commissions’ internal auditor.
vidaus audito funkciją vykdo komisijos vidaus auditorius.

the internal audit function shall be performed by the commission’s internal auditor.
vidaus audito funkciją vykdo komisijos vidaus auditorius.

passengers should be able to prove their identity by boarding passes, tickets, etc., but should not be permitted access to restricted areas unless supervised.
keleiviai turi turėti galimybę įrodyti savo tapatybę įlaipinimo talonais, bilietais ir t. t., bet jiems neturi būti leidžiama be priežiūros patekti į draudžiamąsias zonas.