検索ワード: myth (英語 - リトアニア語)

myth
mitologija

we should bury this myth.
turėtume šį mitą palaidoti.

eu spending – a myth-buster:
faktai ir mitai:

as everyone knows, this is a myth.
kaip visi žino, tai mitas.

named after the greek myth of tantalos
pavadintas graikų mitologijos karaliaus vardu – „ tantalu “

€ myth: the euro caused prices to rise
be to, eurai priimami ir ne euro zonos valstybėse.

secondly, there is the myth concerning enforcement.
antrasis mitas susijęs su direktyvos įgyvendinimu.

the european social model: myth or challenge?
europos socialinis modelis – mitas ar iššūkis?

the third myth is that the marking increases european competitiveness.
trečias mitas kalba apie tai, kad kilmės žymėjimas didina europos konkurencingumą.

the sustainable european model of agriculture of 1997 is a propaganda myth.
1997-tųjų tvarus europos žemės ūkio modelis yra propagandinis mitas.

€ myth: e euro means an unwelcome loss of national sovereignty
mitas apie eurą: euro sukėlė kainų augimą

i would like here and now to dispel the myth that this mission will be french dominated.
norėčiau čia ir dabar išsklaidyti mitą, kad pagrindinį vaidmenį šioje misijoje atliks prancūzija.

contrary to popular myth, csr is far from being the exclusive preserve of large companies.
priešingai populiariai nuomonei, įmonių socialinė atsakomybė toli gražu nėra vien didelių bendrovių prerogatyva.

4.5.1 that is why employers must fight the myth that stem skills have no future.
4.5.1 todėl darbdaviai turi paneigti mitą, kad gebėjimai mokslo srityje neturi ateities.

another myth is that economic reform is about making europe less european by importing a different economic and social model.
kitas mitas, kad ekonomikos reforma reiškia kitokio ekonominio ir socialinio modelio importą, kuriuo siekiama europą padaryti ne tokia europietiška.

this is however also marked by sensationalism and myth-making, and is generating inappropriate policy responses12.
tačiau sykiu vaikomasi sensacijų, kuriami mitai, o valstybės mastu imamasi klaidingų priemonių12.

brahms' friend violinist joachim compared the opus to the myth of the leander valiantly swimming in the stormy sea to be with his beloved hero.
joachimas vaizdžiai palygino su mitu apie leandrą, narsiai plaukiantį per šėlstančią jūrą, kad išvystų savo mylimąją gero.

eurostat must not maintain this myth of comparability at any price; rather, the comparability of the euro area countries must be fundamentally rethought.
eurostatas neturi bet kuria kaina stengtis išlaikyti šį mitą dėl palyginamumo. turime iš esmės persvarstyti klausimą dėl euro zonos šalių palyginamumo.

by calling for greater market efficiency instead of greater competition between lenders, this report continues to pay lip service to the myth of the self-regulating market.
reikalaujant didesnio rinkos našumo užuot didesnės kreditorių konkurencijos, šiame pranešime ir toliau tik žodžiais pritariama mitui apie savaime susireguliuojančią rinką.

myths
mitologija