検索ワード: myths (英語 - リトアニア語)

myths
mitologija

eu budget myths
mitai apie es biudžetą

the myths or the facts?
kas nugalės – mitai ar faktai?

myths and misunderstandings have been growing.
mitų ir nesusipratimų skaičius augo.

20 myths and facts about enlargement
20 mitŲ ir faktŲ apie plĖtrĄ

i would like to dispel two myths.
norėčiau išsklaidyti du mitus.

eu enlargement – 20 myths and facts about enlargement
europos sąjungos plėtra – 20 mitŲ ir faktŲ apie plĖtrĄ

myths or facts – what would your readers prefer ?
ko pageidautų jūsų skaitytojai – mitų ar faktų?

myths about the eu budget and the multiannual financial framework
mitai apie es biudžetą ir daugiametę finansinę programą

karol szymanowski - myths for violin and piano, op. 30
karol szymanowski - „mitai“ smuikui ir fortepijonui, op. 30

myths about the treaty are still circulating in public opinion.
mitai apie sutartį vis dar formuoja viešąją nuomonę.

below we rebut the four most common myths about the eu accounts.
toliau paneigiami keturi dažniausi mitai apie es sąskaitas.

a range of myths has been created about eu staff not paying any tax.
apie jokių mokesčių nemokančius es institucijų darbuotojus sukurtas ne vienas mitas.

but there are several myths about the cost of the cap that need to be dispelled.
tačiau apie tai, kiek kainuoja bŽŪp, tebesklando keletas mitų, kuriuos reikėtų išsklaidyti.

it also seeks to dispel common myths about literacy (see annex 1).
joje taip pat siekiama išsklaidyti populiarius mitus apie raštingumą (žr. 1 priedą).

japanese games are often based on national myths and on the style of japanese comic strips.
japonų vaizdo žaidimai dažnai remiasi tautiniais mitais ir būna sukurti japoniškų animacinių filmų stiliumi.

renewables are still associated with irrational fears and myths thereby creating an additional barrier to their development.
atsinaujinantieji energijos ištekliai žmonėms vis dar kelia nepagrįstą baimę ir tikrovės neatitinkančius įsitikinimus, o tai – papildoma kliūtis jų plėtojimui.

pavel giunter (percussion), giunter percussion: programme "brasilian myths"
lietuvos kamerinis orkestras, solistai: povilas stravinskas (fortepijonas, jav), gintautas abarius (fortepijonas), dirigentas georgij ČiČinadze (gruzija): mozart, puccini, Šostakovič

shattering myths and glass ceilings: launch of database of 'global board ready women'
nauja duomenų bazė „board ready women“ griauna mitus ir kliūtis, trukdančias moterims kilti karjeros laiptais

original symphonic music programme myths of antiquity invites to meet today's most renowned lithuanian pianist mūza rubackytė and french conductor alain pâris.
dukas muzika, kurioje originaliai plėtojami antikiniai, fantastiniai siužetai ir realūs menininkų potyriai, garsais pasakojantys apie graikų deives - fedrą ir jos nelaimingą meilę hipolitui (j.