検索ワード: nakedness (英語 - リトアニア語)

and he said unto them, nay, but to see the nakedness of the land ye are come.
tačiau jis jiems tarė: “ne! jūs atėjote išžvalgyti silpnesniųjų šalies vietų!”

neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.
taip pat nelipk laiptais prie mano aukuro, kad nebūtų atidengtas tavo nuogumas”.

also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.
nesiartink prie moters, turinčios mėnesines, kad atidengtum jos nuogumą.

none of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness: i am the lord.
nesiartinkite prie artimo giminaičio, kad atidengtumėte jo nuogumą. aš esu viešpats.

in thee have they discovered their fathers' nakedness: in thee have they humbled her that was set apart for pollution.
tavyje jie atidengė tėvo nuogumą ir pažemino tą, kuri buvo nešvari mėnesinių metu.

and thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
padarysi jiems trumpas drobines kelnes, kad pridengtų jų kūno nuogumą. jos bus nuo strėnų iki šlaunų.

so she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness: then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.
ji neslėpė savo paleistuvysčių ir atidengė savo nuogumą. tada aš pasitraukiau nuo jos, kaip buvau pasitraukęs nuo jos sesers.

and joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.
juozapas atsiminė sapnus, kuriuos jis sapnavo apie juos, ir jiems tarė: “jūs esate žvalgai! atvykote išžvalgyti silpnesniųjų šalies vietų”.

therefore will i return, and take away my corn in the time thereof, and my wine in the season thereof, and will recover my wool and my flax given to cover her nakedness.
todėl aš sugrįšiu ir atimsiu iš jos javus jų metu, vyną jo metu ir vilnas bei linus, kuriais ji dengė savo kūną.

the nakedness of thy father's wife's daughter, begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness.
neatidenk nuogumo savo tėvo žmonos dukros, kurią ji pagimdė tavo tėvui, nes ji yra tavo sesuo.

the nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or daughter of thy mother, whether she be born at home, or born abroad, even their nakedness thou shalt not uncover.
neatidenk nuogumo savo sesers, kuri yra tavo tėvo ar motinos duktė, gimusi namie ar kur kitur.

and they shall deal with thee hatefully, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare: and the nakedness of thy whoredoms shall be discovered, both thy lewdness and thy whoredoms.
jie pasielgs su tavimi labai žiauriai, išplėš visą turtą ir paliks tave pliką bei nuogą. taip bus apnuogintas tavo pasileidimas ir ištvirkavimas.

and if a man shall lie with his uncle's wife, he hath uncovered his uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.
jei žmogus sugultų su savo dėdės žmona­jis atidengtų dėdės nuogumą; abu bus baudžiami už savo nuodėmę­jie mirs bevaikiai.

and if a man shall lie with a woman having her sickness, and shall uncover her nakedness; he hath discovered her fountain, and she hath uncovered the fountain of her blood: and both of them shall be cut off from among their people.
kas sugultų su moterimi jos mėnesinių metu, abu bus išnaikinti iš savo tautos.