プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
patterned cells are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements.
duomenis pažymėtuose langeliuose pateikia tik tos kredito įstaigos, kurioms taikomi privalomųjų atsargų reikalavimai.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
whereas, the remaining amendments are patterned upon the guidance inherent in the aforesaid act;
kadangi kiti pakeitimai priimami pagal pirmiau minėtame akte pateiktą rekomendaciją;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
to prevent collision with clear glass, the side walls of the terraria should be patterned to provide a structured surface.
terariumų sienos turėtų būti reljefinės ir jų paviršius turėtų būti tinkamos struktūros.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
float glass is by far the most common type of flat glass. other flat glass categories include patterned glass, mirror glass and sheet glass.
flotacinis stiklas yra labiausiai paplitęs plokščiojo stiklo tipas; kitos plokščiojo stiklo rūšys yra, pvz., lietinis stiklas, veidrodinis stiklas ir lakštinis stiklas (angl. sheet glass).
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
the visible side of the paper layer is slightly patterned and has four textile cords of cotton (in the form of twine) glued vertically along the whole length.
matoma popieriaus sluoksnio pusė neryškiai raštuota, o per visą dirbinio ilgį vertikaliai priklijuotos keturios medvilninės (špagato pavidalo) virvelės.
since, because of its specific manufacturing process and its product qualities, float glass cannot be replaced either on the supply or on the demand side by other types of flat glass (e.g. sheet glass, patterned glass or mirror glass), the market for float glass must be regarded as a separate product market.
kadangi flotacinio stiklo dėl jo specialaus gamybos metodo ir produkto savybių nei gamintojas, nei klientas negali pakeisti jokia kita stiklo rūšimi (pvz., lakštiniu stiklu, raštuotu stiklu, veidrodiniu stiklu), flotacinio stiklo rinka laikytina savarankiška produkto rinka.