検索ワード: pirates beisbolas (英語 - リトアニア語)

pirates
description

if attacked by pirates
kaip elgtis užpuolus piratams?

what can we do about the pirates?
ką galime padaryti piratų klausimu?

i am going to be the king of the pirates.
aš būsiu piratų karalius.

pirates have great difficulty boarding a ship that is:
Įsilaipinti į laivą piratams ypač sunku, jei:

in the meantime, the pirates are continuing to carry out attacks.
tuo tarpu piratai ir toliau užpuldinėja.

4.21 the tuna fleet is particularly vulnerable to attacks by pirates.
4.21 tunų žvejybos laivynas yra ypač pažeidžiamas, kai susiduria su piratų antpuoliais.

150 million usd were paid as ransom to somali pirates in the last 18 months.
per pastaruosius 18 mėnesių somalio piratams buvo sumokėta 150 milijonų dolerių išpirkos.

2.1.2 use of motherships has allowed pirates to operate more successfully.
2.1.2 užgrobtų laivų (vadinamųjų „bazinių laivų“, angl. motherships) naudojimas padidino piratų išpuolių sėkmingumą.

on 30 june 2012 pirates captured 11 vessels with 218 seamen hostages in somalia.
2012 m. birželio 30 d. somalio piratai užgrobė 11 laivų ir paėmė įkaitais 218 jūrininkų.

analysis of successful attacks indicates that the following common vulnerabilities are exploited by the pirates:
išnagrinėjus pavykusius antpuolius aiškėja, kad piratai naudojasi šiomis dažnai pasitaikančiomis silpnybėmis:

whilst measures should be taken to prevent pirates boarding, the safety of crew and passengers is paramount.
nors turėtų būti imtasi priemonių, kad piratai į laivą neįliptų, svarbiausia – įgulos ir keleivių saugumas.

before pirates gain access to the bridge, inform ukmto dubai and, if time permits, the company.
kol piratai nepateko ant tiltelio, pranešti dubajaus ukmto ir, jei lieka laiko, kompanijai.

its cost is disproportionate to the number of pirates involved (in somalia around 1 500).
jo kaina neproporcinga piratų skaičiui (somalyje jų yra apie 1 500).

any measures employed should not obstruct an emergency exit from within the internal space, whilst remaining secure from access by pirates outside.
jokios taikomos priemonės neturėtų trukdyti išeiti iš vidaus patalpų avariniu išėjimu, tačiau turėtų patikimai saugoti nuo piratų patekimo iš išorės.

consider increasing the pirates’ exposure to wind/waves and using bow wave and stern wash to restrict pirate craft coming alongside.
patartina siekti, kad bangų arba vėjo poveikis piratams būtų kuo didesnis, taip pat laivapriekio ir laivagalio bangomis trukdyti piratų laivams priplaukti prie borto.

(fi) mr president, commissioner, the unstable peace in somalia manifested itself today in the shape of the work of professional pirates.
(fi) pone pirmininke, komisijos nary, taikos somalyje nestabilumas šiandien pasireiškia profesionalių piratų veiklos forma.

pirate fishing
piratinė žvejyba