検索ワード: protection through housing (英語 - リトアニア語)

environmental protection through criminal law *
aplinkos apsauga pagal baudžiamąją teisę

securing protection through international registration
apsaugos užtikrinimas per tarptautinę registraciją

subject: promotion of environmental protection through enterprises
tema: aplinkos apsaugos skatinimas pasitelkiant įmones

right to social protection through insurance and benefits;
teisę į socialinę apsaugą, teikiant draudimą ir išmokas;

pilot project — biodiversity protection through a results-based remuneration of ecological achievements
bandomasis projektas – biologinės įvairovės apsauga suteikiant rezultatais pagrįstą atlygį už ekologinius laimėjimus

the baltic and the species living in it therefore require protection through measures adapted to these specificcharacteristics.
Šiai jūraiir joje gyvenančioms rūšims išsaugoti būtina imtis ypatingų priemonių.

better and more harmonised standards of protection through further alignment of member states' asylum laws;
geriau ir labiau suderintais apsaugos standartais, toliau derinant valstybių narių prieglobsčio politikos teisę;

consider the possibility for the union to exercise protection through the commission delegations in cases falling under community competence
apsvarstyti es galimybę teikti apsaugą, pasitelkiant komisijos delegacijas, tais klausimais, kurie patenka į bendrijos kompetencijos sritį

ensure a high level of protection through the effective enforcement of consumer protection rules and involvement of relevant consumer organisations,
užtikrinti aukštą apsaugos lygį veiksmingai taikant vartotojų apsaugos taisykles ir įtraukiant atitinkamas vartotojų organizacijas.

the agreement on the european patent court and the creation of the unitary patent protection through enhanced cooperation are two distinct projects.
susitarimas dėl europos patentų teismo ir bendros patentinės apsaugos kūrimas tvirčiau bendradarbiaujant – du atskiri projektai.

better and more harmonised standards of protection through further alignment of member states' asylum laws (section 3);
geriau ir labiau suderintais apsaugos standartais, toliau derinant valstybių narių prieglobsčio politikos teisę (3 skyrius);

consumers favour either minimum or maximum harmonisation – with the highest level of protection – through regulations rather than directives.
vartotojai pasisako už minimalų arba didžiausią suderinimą – kuriuo užtikrinamas didžiausias apsaugos lygis – taikant reglamentus, o ne direktyvas.

the jrc will contribute to harmonisation of methods, standards, and practices in support of union legislation targeting health and consumer protection through:
jtc prisidės prie sąjungos teisės aktus sveikatos ir vartotojų apsaugos srityse įgyvendinanti padedančių metodų, standartų ir praktikos harmonizavimo sutelkdamas pastangas į šias sritis:

the jrc will contribute to the harmonisation of methods, standards, and practices in support of union legislation targeting health and consumer protection through:
jtc padės derinti metodus, standartus ir praktiką, kuriais remiami sąjungos teisės aktai sveikatos ir vartotojų apsaugos srityse, sutelkdamas pastangas į šias sritis:

in its communication on a european agenda on migration26 of 13 may 2015 the commission set out the need for a common approach to granting protection to displaced persons in need of protection through resettlement.
2015 m. gegužės 13 d. komunikate dėl europos migracijos darbotvarkės26 komisija išdėstė poreikį turėti bendrą požiūrį į apsaugos teikimą perkeltiesiems asmenims, kuriems reikalinga apsauga, juos perkeliant į es;

finally, in order to ensure investor protection through disclosure, ucits should describe their strategies, techniques and investment limits governing their derivative operations.
pagaliau siekiant užtikrinti investuotojų apsaugą teikiant informaciją, kipvps turi apibūdinti savo strategiją, metodus ir investicijų apribojimus, kuriais vadovaujantis atliekamos operacijos su išvestinėmis finansinėmis priemonėmis.

5.2 it lays down the main principles of data protection through imi, including the rights of data subjects, in a single legal instrument thus increasing transparency and enhancing legal certainty.
5.2 pasiūlyme, kaip vienoje teisinėje priemonėje, išdėstyti pagrindiniai duomenų, kuriais keičiamasi per vri sistemą, apsaugos principai, įskaitant duomenų subjektų teises, taip padidinant skaidrumą ir teisinį tikrumą.

(20) consider the possibility of obtaining the consent of third countries to allow the union to exercise protection through the commission delegations in cases falling under community competence
(20) svarstyti galimybę užtikrinti trečiųjų šalių sutikimą europos sąjungos apsaugos prievolę vykdyti per komisijos delegacijas su bendrijos įgaliojimais susijusiais atvejais.

a directive is the appropriate instrument for this action: it sets a binding minimum standard for environmental protection through criminal law but leaves flexibility to the member states when implementing the directive into national criminal legislation.
tokiam veiksmui direktyva yra tinkama priemonė, nes ja nustatomas privalomas aplinkos apsaugos pagal baudžiamąją teisę minimalus standartas, tačiau valstybėms narėms paliekama laisvė lanksčiai įgyvendinti direktyvą nacionalinėje baudžiamojoje teisėje.

continue to assist maghreb countries in the area of asylum and international protection, through capacity-building measures under the northern african regional protection programme, or by considering possible resettlement options;
toliau padėti magribo valstybėms prieglobsčio ir tarptautinės apsaugos klausimais, pasitelkiant gebėjimų stiprinimo priemones pagal Šiaurės afrikos regioninės apsaugos programą arba apsvarstydama persikėlimo galimybes;