検索ワード: reprogramming (英語 - リトアニア語)

reprogramming
programų pakeitimas

reprogramming of iter over 2015 – 2020
iter perprogravimas 2015–2020 m.

five: reprogramming of national operational programmes.
penktas - nacionalinės veiklos programų perprogramavimas.

the commission’s reprogramming request will be duly motivated.
komisijos prašymas perskirstyti lėšas bus tinkamai pagrįstas.

effective action in response to a reprogramming request by the commission
efektyvūs veiksmai, kurių imamasi komisijai pateikus prašymą perskirstyti lėšas

proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective
atsižvelgiant į pasiūlymą, teks pakeisti atitinkamų finansinės perspektyvos išlaidų kategorijų programas.

proposal may entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective.
atsižvelgiant į pasiūlymą, gali tekti pakeisti atitinkamų finansinės perspektyvos išlaidų kategorijų programas.

the proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective.
atsižvelgiant į pasiūlymą, reikės pakeisti atitinkamų finansinės perspektyvos išlaidų kategorijų programas.

proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
atsižvelgiant į pasiūlymą, reikės pakeisti atitinkamų daugiametės finansinės sistemos išlaidų kategorijų programas.

whenever necessary, the commission should indicate the reprogramming entailed by new legislative proposals.
prireikus komisija turėtų nurodyti, ar dėl naujų pasiūlymų dėl teisės aktų gali reikėti perprogramavimo.

according to article 23(1), reprogramming can be requested by the commission:
pagal 23 straipsnio 1 dalį komisija gali paprašyti perskirstyti lėšas, siekdama:

proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
atsižvelgiant į pasiūlymą (iniciatyvą) reikės pakeisti daugiametės finansinės programos atitinkamos išlaidų kategorijos programavimą.

5.2 the esif regulation is quite conservative and sets legal limits on reprogramming the existing partnership agreements.
5.2 esi fondų reglamentas yra gana konservatyvus ir jame nustatyti teisiniai terminai dėl galiojančių partnerystės susitarimų perprogramavimo.

however, in both cases there are important legal limitations to the amounts that can be subject to a reprogramming exercise.
tačiau abiem atvejais sumoms, kurios gali būti perskirstytos, taikomi esminiai teisiniai apribojimai.

proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective (use of the margin).
atsižvelgiant į pasiūlymą, reikės pakeisti atitinkamų finansinės perspektyvos išlaidų kategorijų programas (maržos naudojimas).

by ignoring the commission reprogramming request, the member state concerned places itself in a situation of failing to take effective action.
nepaisydama komisijos prašymo perskirstyti lėšas, susijusi valstybė narė patenka į padėtį, reiškiančią, kad ji nesiima efektyvių veiksmų.

budgetary execution is also benefitting from lower-than-expected interest payments and the reprogramming of union structural funds.
biudžeto vykdymui teigiamą poveikį taip pat daro mažesni, nei tikėtasi, palūkanų mokėjimai ir sąjungos struktūrinių fondų programų pakeitimas.

the reprogramming concerns the agencies under heading 1a under which eurofound, the european foundation for the improvement of working and living standards, belongs.
perprogramavimas susijęs su agentūromis, nurodytomis ties 1a išlaidų kategorija, kur priskirtas europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas.

is the size of the increase/reduction of the programmes and priorities in line with the commission's assessment in its reprogramming request?
ar programų ir prioritetų sustiprinimas ar susiaurinimas atitinka prašyme perskirstyti lėšas pateiktą komisijos įvertinimą;

reprogramming of control units shall be conducted in accordance with either iso 22900-2 or sae j2534 or tmc rp1210b using non-proprietary hardware.
valdymo įtaisai perprogramuojami pagal iso 22900–2, sae j2534 arba tmc rp1210b, naudojant nenuosavybinę aparatinę įrangą.