検索ワード: schengen border code (英語 - リトアニア語)

schengen border code /
Šengeno sienų kodeksas

schengen borders code
Šengeno sienų kodeksas

(schengen borders code) (
europos parlamentas ir taryba priėmė reglamentą, nustatantį taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksą) (5).

amendment of the schengen borders code
Šengeno sienų kodekso pakeitimas

targeted modification of the schengen borders code
Šengeno sienų kodekso tikslinis keitimas

legislative proposal amending the schengen borders code
teisės akto, kuriuo iš dalies keičiamas Šengeno sienų kodeksas, pasiūlymas

(3) amendment to the schengen borders code*
3) Šengeno sienų kodekso dalinis pakeitimas

revision of the schengen borders code (81/2009)
Šengeno sienų kodekso (81/2009) peržiūra

compatibility with the guarantees set out in the schengen border code, especially articles 6 and 13, should also be assessed.
taip pat turėtų būti įvertintas suderinamumas su Šengeno sienų kodekse, ypač 6 ir 13 straipsniuose, numatytomis garantijomis.

schengen borders code with regard to surveillance of external maritime borders
Šengeno sienų kodekso nuostatos dėl išorės jūros sienų stebėjimo

(see also regulation 562/2006 establishing the schengen borders code.)
reglamentą (eb) nr. 562/2006, nustatantį Šengeno sienų kodeksą.)

similar provisions will be introduced in the visa code and the schengen borders code.
panašios nuostatos bus įtrauktos į vizų kodeksą ir Šengeno sienų kodeksą.

there are no provisions in the schengen borders code on the recording of travellers' cross border movements.
Į Šengeno sienų kodeksą neįtrauktos nuostatos dėl keliautojų judėjimo per sienas registravimo.

key instruments like the schengen information system, the schengen border code and ecris should also be kept under review and any gaps in coverage filled.
pagrindinės priemonės, pavyzdžiui, Šengeno informacinė sistema, Šengeno sienų kodeksas ir ecris, taip pat turėtų būti nuolat peržiūrimi, o aprėpties spragos užpildomos.

use of the visa information system (vis) under the schengen borders code (
naudojimasis vizų informacine sistema (vis) pagal Šengeno sienų kodeksą (

special procedures as provided for in article 5(4) of the schengen borders code
specialiosios procedūros, nustatytos Šengeno sienų kodekso 5 straipsnio 4 dalyje

special procedures as provided for article 5(4) of the schengen borders code;
specialiosios procedūros, kaip nustatyta Šengeno sienų kodekso 5 straipsnio 4 dalyje;

amendment of the schengen borders code is needed to give access for third-country nationals to fully automated border control systems.
kad trečiųjų šalių piliečiai galėtų naudotis visiškai automatizuotomis sienų kontrolės sistemomis, reikia iš dalies pakeisti Šengeno sienų kodeksą.

procedure in cases falling under article 5(4)(a) of the schengen borders code
procedūra, taikoma atvejais, numatytais Šengeno sienų kodekso 5 straipsnio 4 dalies a punkte

holders of residence permits referred to in article 2 (15) of the schengen borders code;
Šengeno sienų kodekso 2 straipsnio 15 punkte nurodytų leidimų gyventi turėtojai;