検索ワード: scratching (英語 - リトアニア語)

avoid scratching the treated areas.
js gydytojas pasakys, kiek laiko truks gydymas.

avoid touching or scratching the injection sites.
venkite liesti ar kasytis injekcijos vietas.

litter such that pecking and scratching are possible;
pakratus, tinkamus lesioti ir kapstytis;

(c) litter such that pecking and scratching are possible;
c) pakratus, tinkamus lesioti ir kapstytis;

transitory scratching, erythema or hair loss at the application site may occur.
vaistas gali sukelti užlašinimo vietos niežulį, paraudimą ar plikimą.

after vaccination, scratching at the injection site has been observed very commonly in dogs.
po vakcinavimo labai dažnai šunims buvo pastebėtas kasymasis injekcijos vietoje.

wild quail live in small social groups and devote much of their time to scratching and foraging for seeds and invertebrates on the ground.
laukinės putpelės gyvena mažomis bendruomeninėmis grupėmis ir daug laiko praleidžia kapstydamosi ir ieškodamos žemėje sėklų ir bestuburių.

hca applications on the skin lesions provide rapid reduction of the skin redness, irritation and scratching while minimising the general effects.
pateks ant pazeistos odos, hka greitai sumazina odos paraudim, sudirginim ir skatina odos drskim gijim, sykiu slopindamas bendruosius reiskinius.

in very rare cases, application site reactions such as transitory scratching, erythema, alopecia or dermatitis at the application site may occur.
labai retais atvejais užlašinimo vietoje gali pasireikšti tokios vietinės reakcijos kaip trumpalaikis niežulys, eritema, alopecija ar dermatitas.

patients should also be advised to avoid touching or scratching injection sites as this could lead to inadvertent transfer of imlygic to other areas of their body or to their close contacts.
be to, pacientams reikia patarti vengti liesti ar kasytis injekcijos vietą, kadangi tai gali sukelti netyčinį imlygic patekimą ant kitų kūno vietų ar artimai su pacientu kontaktuojančių asmenų.

in rare cases in cats and in very rare cases in dogs, application site reactions such as transitory scratching, erythema, alopecia or dermatitis at the application site may occur.
retais atvejais katėms ir labai retais atvejais šunims užlašinimo vietoje gali pasireikšti tokios vietinės reakcijos kaip trumpalaikis niežulys, eritema, alopecija ar dermatitas.

a moderate local reaction may occur (pain on palpation, swelling, scratching) that usually disappears spontaneously within 1 week at most.
gali pasireikšti nežymi vietinė reakcija (skausmas palpuojant, patinimas, niežulys), kuri paprastai praeina savaime daugiausia per 1 savaitę.

behaviours that are most important to the species are nesting (in females), perching and using litter for foraging, scratching, pecking and dustbathing.
svarbiausios šios rūšies elgesio apraiškos – lizdų sukimas (patelių), tupėjimas ant laktos ir kraiko naudojimas maistui ieškoti, kasinėti, pešioti ir valyti plunksnas.

31 uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1,000): • herpes infection or viral condition due to herpes; infection of the hair roots; shingles; influenza; skin infection due to virus or bacteria • anaemia due to low iron • allergic reaction • obesity around abdomen; decreased appetite; diabetes; increased blood cholesterol and lipids; increased appetite • abnormal dreams; feeling anxious; feelings of deep sadness and unworthiness • pain in the hand due to nerve compression; disturbance in attention; dizziness with rapid changes in posture; abnormal taste; increased sleepiness; decreased feeling or sensitivity, especially in the skin; feeling of tiredness, drowsiness, or lack of energy; numbness or weakness of the arms and/ or legs; tingling or numbness of the hands or feet; sleepiness; tension headache; tremors • visual disturbance • spinning sensation • palpitations; fast or irregular heart beats • harsh, raspy, or strained voice; nosebleed; nasal congestion; throat irritation • stomach inflammation; abdominal pain upper; pain at anus; dry mouth; indigestion; belching; heartburn; red, sore tongue; pain when swallowing; pain related to the mouth; inflammation of the pancreas; ulcer or sore in stomach or upper intestine; bleeding at anus; stomach discomfort • inflammation of liver • acne; redness of skin; unusual distribution of fat on the body or the face; thickening and itching of the skin due to repeated scratching; dry skin • back pain; loss of muscle; pain in bone/ muscle; aching muscles, muscles tenderness or weakness, not caused by exercise; muscle inflammation; pain in arms or legs; inflammation of the tendons • certain kinds of kidney problems; kidney stones; urination at night; frequent urination • erectile dysfunction; breast enlargement in men; menopausal symptoms • chest discomfort; chills; swelling of face; feeling hot; feeling jittery; fever; dryness or abnormal dryness of the skin or mucous membranes • decreased white blood cell count; decreased count of platelets in blood (a kind of cell that helps blood clot), increased level of enzyme from salivary glands or pancreas; blood test showing reduced kidney function; high blood sugar level; sugar present in urine; red blood cells present in urine; weight gain • drug reaction, drug ingestion in quantities greater than recommended
dažni šalutiniai poveikiai (paveikia nuo 1 iki 10 pacientų iš 100 vartojusiųjų): • sutrikęs miegas • svaigimo jausmas, galvos skausmas • vidurių pūtimas, pilvo skausmas, vidurių užkietėjimas, viduriavimas, dujų kaupimasis skrandyje ar žarnose, pykinimas, vėmimas • padidėjęs prakaitavimas, naktinis prakaitavimas, niežulys, tam tikri bėrimo tipai • sąnarių skausmas • bendras nuovargis, neįprastas nuvargimas ar silpnumas • padidėję kepenų funkciją nurodančių tyrimų rodikliai, padidėjęs riebalų kiekis kraujyje, padidėjęs raumenų fermento kiekis kraujyje, kasos pakenkimą nurodantys kraujo tyrimo rodikliai 32 nedažni šalutiniai poveikiai (paveikia nuo 1 iki 10 pacientų iš 1 000 vartojusiųjų): • herpes viruso infekcija ar virusinė būklė dėl herpes, plaukų šaknų infekcija, juostinė pūslelinė, gripas, virusinės ar bakterinės kilmės odos infekcija • mažakraujystė dėl geležies stokos • alerginė reakcija • nutukimas aplink pilvą, apetito stoka, cukrinis diabetas, padidėjęs cholesterolio ir lipidų kiekis kraujyje, apetito padidėjimas • nenormalūs sapnai, nerimo pojūtis, didelio liūdesio ir bevertiškumo pojūtis • plaštakos skausmas dėl nervo spaudimo, dėmesio sutrikimas, galvos svaigimas staiga pakeitus kūno padėtį, nenormalus skonio jutimas, padidėjęs mieguistumas, sumažėjęs jutimas arba jautrumas, ypač odos, nuovargio, apsnūdimo jutimas arba energijos stoka, rankų ir (arba) kojų tirpulys arba silpnumas, plaštakų arba pėdų dilgčiojimas arba tirpulys, mieguistumas, įtampos tipo galvos skausmas, drebulys • regėjimo sutrikimas • sukimosi pojūtis • palpitacijos, dažnas arba nereguliarus širdies plakimas • šaižus, gergždžiantis arba nenatūralus balsas, kraujavimas iš nosies, nosies užburkimas, ryklės perštėjimas • skrandžio uždegimas, viršutinės pilvo dalies skausmas, skausmas išangės srityje, burnos sausmė, nevirškinimas, raugulys, rėmuo, raudonas, skausmingas liežuvis, skausmas ryjant, burnos srities skausmas, kasos uždegimas, skrandžio arba viršutinės žarnų dalies opa arba gėla, kraujavimas iš išangės, nemalonus pojūtis skrandyje • kepenų uždegimas • aknė, odos raudonis, neįprastas riebalų pasiskirstymas kūne arba veide, odos sustorėjimas ir niežulys dėl dažno kasymosi, odos sausmė • nugaros skausmas, raumenų nykimas, kaulų ir (arba) raumenų skausmas, raumenų gėla, ne fizinės veiklos sukeltas raumenų jautrumas arba silpnumas, raumenų uždegimas, rankų arba kojų skausmas, sausgyslių uždegimas • tam tikri inkstų sutrikimai, inkstų akmenligė, naktinis šlapinimasis, dažnas šlapinimasis • erekcijos sutrikimas, krūtų padidėjimas vyrams, menopauzės simptomai • nemalonus pojūtis krūtinėje, šaltkrėtis, veido patinimas, karščio jutimas, įtampos jutimas, karščiavimas, odos arba gleivinių sausumas arba nenormalus sausumas • sumažėjęs baltųjų kraujo ląstelių skaičius, sumažėjęs trombocitų (kraujui krešėti padedančių plokštelių) skaičius kraujyje, seilių liaukų arba kasos išskiriamo fermento kiekio padidėjimas, susilpnėjusią inkstų funkciją nurodantys kraujo tyrimo rodikliai, didelis cukraus kiekis kraujyje, cukrus šlapime, raudonųjų kraujo ląstelių nustatyta šlapime, kūno svorio padidėjimas • reakcijos į vaistą, pasireiškiančios kai vaisto išgeriama daugiau nei rekomenduojama