検索ワード: separatist (英語 - リトアニア語)

separatist
separatizmas

militant islamist terrorism and the activities of some european separatist groups continue.
karingas islamistinis terorizmas ir kai kurių europos separatistinių grupuočių veikla tęsiasi iki šiol. 2009 m.

every day there are confrontations between georgia and the separatist region of abkhazia.
kiekvieną dieną ten vyksta susidūrimai tarp gruzijos ir separatistinio abchazijos regiono.

the threat comes not only from islamist terrorism, but also from separatist and anarchist terrorists.
grėsmę kelia ne tik islamistinis terorizmas, bet ir separatistinis ir anarchistinis terorizmas.

anyone who promotes human rights and democracy in china runs the risk of being declared a criminal and a separatist.
bet kas, propaguojantis žmogaus teises ir demokratiją kinijoje, rizikuoja būti išvadintas nusikaltėliu ir separatistu.

as far as the separatist transnistria area of moldova is concerned, this overheating has much to do with a frozen conflict.
kalbant apie moldovos separatistinį regioną transnistriją, šis įkaitimas yra labai susijęs su įšaldytu konfliktu.

in addition, this voting method will strengthen separatist movements, which is surely not what we wish for contemporary europe.
be to, šis balsavimo būdas sustiprins separatistinius judėjimus, kurie tikrai nėra tai, ko mes norime dabartinei europai.

this tragic situation came about as a result of the armed conflict mainly between separatist insurgent forces in the north and the sri lankan army.
Šią tragišką padėtį labiausiai lėmginkluotas konfliktas, vykęs tarp šalies šiaurėje veikusių separatistinių sukilėlių pajėgų ir Šri lankos armijos.

it is therefore necessary to oppose more effectively both the military junta and the separatist tendencies of groups which persecute people who profess a different faith.
todėl būtina veiksmingiau priešintis ir karinei chuntai, ir separatistinėms tendencijoms, kurias skatina kitą tikėjimą išpažįstančius žmones persekiojančios grupės.

her family, like a quarter of a million ethnic georgians, fled the violence which broke out in the separatist region of abkhazia in the early 1990s.
praėjusio amžiaus paskutinio dešimtmečio pradžioje jos šeima, kaip ir kiti ketvirtis milijono etninių gruzinų, gelbėjosi nuo separatistiniame abchazijos regione pratrūkusio smurto.

these methods are being used to develop and provoke separatist and nationalistic attitudes, manipulate the public and conduct direct interference in the domestic policy of sovereign countries and the eu as a whole.
tais metodais skatinamos ir puoselėjamos nacionalistinės ir separatistinės pažiūros, manipuliuojama visuomene ir tiesiogiai kišamasi į suverenių šalių ir apskritai visos es vidaus politiką.

it will benefit the country itself and the people who live there, of course, but it will also be beneficial through the creation of better opportunities for those living in the separatist regions.
tai, be abejo, būtų naudinga ne tik šaliai ir joje gyvenantiems žmonėms, bet ir separatistinių regionų gyventojams, nes būtų galima jiems sudaryti palankesnes sąlygas.

memorandums of understanding signed by these states are to be seen as acts of political will on the way toward a visa-free regime; they are certainly not separatist agreements.
Šių valstybių pasirašyti susitarimo memorandumai yra politinės valios aktai siekiant bevizio režimo ir nėra separatistinio pobūdžio sutartys.

these include nationalist and separatist ideologies, those inspired by al qaida, violent left-wing, anarchist, and right-wing ideologies.
tai nacionalistinės ir separatistinės, įkvėptos al qaida, smurtinės kairiojo sparno, anarchistų ir dešiniojo sparno ideologijos.

otherwise, it will continually be under the threat of collapse, and separatist movements, movements in individual island groups, religious and cultural movements that oppose each other will threaten the unity of the country.
kitu atveju jai nuolatos grės suirutė, separatistiniai judėjimai, judėjimai atskirose salų grupėse, religiniai ir kultūriniai vienas su kitu kovojantys judėjimai, keliantys grėsmę šalies vienybei.

consequently, the resolution of the "frozen conflict" in the separatist region of transnistria represents one of the major challenges for the eu’s current and future cooperation with this country.
todėl padnestrės separatistų regione vykstančio „įšaldyto konflikto“ išsprendimas yra ir ateityje bus vienas didžiausių bendradarbiavimo su šia šalimi iššūkių.

in 2009, the most common type was separatist attacks (257), followed by left-wing or anarchist attacks (40), right-wing attacks (4) and "single issue" attacks (2).
2009 m. dažniausi buvo separatistiniai išpuoliai (257), po jų – kairiųjų arba anarchistiniai išpuoliai (40), dešiniųjų išpuoliai (4) ir su viena atskira priežastimi susiję išpuoliai (2).