検索ワード: starting to get rid (英語 - リトアニア語)

starting to record
pradedamas įrašymas

i still have to get rid of this carpet.
aš vis dar turiu atsikratyti šiuo kilimu.

tap the syringe with your fingers to get rid of air bubbles.
patapšnokite švirkštą pirštu, kad išnyktų oro burbuliukai.

this is one ideological prejudice that i would like to get rid of.
tai ideologinišankstinnuostata, kurios noriu atsikratyti.

apply gentle pressure to the plunger to get rid of the bubbles.
Švelniai paspauskite stūmoklį, kad pašalintumėte burbuliukus.

thus, i support any initiative willing to get rid of the strasbourg seat.
taigi pritariu bet kokiai iniciatyvai panaikinti strasbūro būstinę.

abolishing tax havens will get rid of unemployment.
panaikinę mokesčių rojų, išsivaduosime iš nedarbo.

in particular, regulation can be an effective way to get rid of outdated technologies.
pavyzdžiui, reglamentas gali būti veiksmingas siekiant atsikratyti pasenusių technologijų.

push down and pull up the plunger a few times to get rid of any large bubbles.
keletą kartų pastumkite žemyn ir įtkaukite stūmoklį, kad pašalintumėte didelius burbulus.

finally, we are taking care to get rid of a number of bad, protectionist tendencies.
mums rūpi, kaip atsikratyti blogų, protekcionistinių tendencijų.

so somehow or other she needed to get rid of two tumours before she could be helped.
taigi, šiaip ar taip, jai reikėjo atsikratyti dviejų auglių, kad būtų galima padėti.

we should not change the best, but we need to get rid of what is old or not very effective.
neturėtume keisti to, kas geriausia, bet reikėtų atsikratyti to, kas paseno ir neveiksminga.

xigris helps your body to get rid of the clots and also reduces the inflammation caused by the infection.
xigris padės jums išsivaduoti nuo kraujo krešulių, o taip pat sumažins, infekcijos sukeltą uždegimą.

1.4 the commission's proposal is to get rid of these deadlines not replacing them with new ones.
1.4 komisija siūlo panaikinti šiuos terminus nenustatant naujų.

patients with urea cycle disorders are not able to get rid of waste nitrogen from the body because they lack some liver enzymes.
iš pacientų, turinčių šlapalo ciklo sutrikimų, organizmo nepasišalina šalutinis produktas azotas, nes jų kepenys negamina tam tikrų fermentų.

the euis working constantly to give itscitizens greater freedom ofmovement as a fundamentalright and to get rid of all discrimination based on nationality.
es nuolat stengiasi suteikti savo piliečiams di­desnę judėjimo laisvę - pa­grindinę piliečių teisę - ir pa­naikinti bet kokį diskrimina­vimą dėl pilietybės.

these patients are not able to get rid of waste nitrogen from the body because they lack some enzymes that are usually found in the liver.
Šiems pacientams trūksta tam tikrų, paprastai kepenyse randamų, fermentų, todėl iš jų organizmo nepašalinamas azoto perteklius.

we already have cleaner air because of the eu decisions in the1990s to put catalytic converters into all cars and to get rid of thelead added to petrol.
mūsų oras jau tapo švaresnis dėl to, kad praėjusio šimtmečio paskutinį dešimtmetį, laikantis es sprendimų, mūsų automobi­liuose buvo įtaisyti kataliziniai konverteriai, šalinantys benzine esantį šviną.

often there is also the possibility of participating in a rehabilitation programme so as to get rid of (some of) the penalty points.
dažnai vairuotojai taip pat gali dalyvauti reabilitacijos programoje ir taip panaikinti (dalį) baudos taškų.

patients with these rare disorders lack certain liver enzymes and are therefore not able to get rid of nitrogen waste, which builds up after eating protein.
pacientams, turintiems si ret sutrikim, trksta tam tikr kepen ferment, todl is j organizmo negali pasisalinti azoto liekanos, kurios kaupiasi vartojant baltymus.