検索ワード: tested under dermatological control (英語 - リトアニア語)

if tested under net conditions
jei bandoma naudingosios galios režimu,

if not tested under net conditions
jei bandoma ne naudingosios galios režimu.

each explosive should be tested under realistic conditions.
kiekvienas sprogmuo turi būti bandomas realiomis sąlygomis.

each pyrotechnic article must be tested under realistic conditions.
kiekvienas pirotechnikos gaminys turi būti bandomas realiomis sąlygomis.

the vehicle shall be tested under the following conditions:
transporto priemonės bandomos esant šioms sąlygoms:

each pyrotechnic article should be tested under realistic conditions.
kiekvienas pirotechnikos gaminys turi būti bandomas realiomis sąlygomis.

number of animals [24] to be tested under the programme
gyvūnų, kurie turi būti ištirti pagal programą, skaičius [24]

the sample thus prepared is tested under the conditions laid down in annex i.
paruoštas mėginys tiriamas pagal i priede nurodytas sąlygas.

hygroscopic and chemically reactive test chemicals should be tested under dry air conditions.
higroskopinės ir chemiškai reaguojančios bandomosios cheminės medžiagos turėtų būti bandomos sauso oro sąlygomis.

d the theoretical distance covered by a vehicle tested under the type 1 test in km.
d teorinis atstumas (km), nuvažiuotas taikant 1 bandymą bandomos transporto priemonės;

rate-of-turn indicators shall be tested under nominal and boundary conditions.
posūkio kampinio greičio indikatoriai išbandomi vardinėmis ir ribinėmis sąlygomis.

the service brakes shall be tested under the conditions shown in the following table:
darbinių stabdžiai bandomi laikantis šioje lentelėje pateiktų sąlygų:

after installation the system shall be tested under varying conditions of engine operation and ventilation.
sumontavus sistemą, ji bandoma įvairiomis variklio veikimo ir ventiliavimo sąlygomis.

the requirement in paragraph 6.2.5.5 shall be tested under the following conditions:
ar laikomasi 6.2.5.5 punkto reikalavimo, tikrinama šiomis sąlygomis:

the study shall be conducted on the same species as tested under point 8.1.1.1.
bandomosios rūšys yra tos pačios, kaip ir tos, su kuriomis atliekamas bandymas pagal 8.1.1.1 punktą.

such methods should be intra-laboratory validated and successfully tested under a recognised proficiency test scheme.
tokie metodai turėtų būti patvirtinti tarplaboratoriniais tyrimais ir sėkmingai išbandyti pagal atliekamų tyrimų kokybės tikrinimo programą.

the belt anchorages for seats for which upper belt anchorages are provided shall be tested under the following conditions:
diržų tvirtinimai sėdynėms, kuriose numatyti viršutiniai diržų tvirtinimai, bandomi šiomis sąlygomis:

whereas in consequence methods shall be adopted which enable new types of silencers to be tested under these conditions;
kadangi reikia patvirtinti metodiką, leisiančią bandyti triukšmo slopintuvus tokiomis sąlygomis;

all samples shall be tested under the conditions as specified in paragraphs 6.2.4.4 of this regulation.
visi bandiniai bandomi šios taisyklės 6.2.4.4 punkte nustatytomis sąlygomis.

all samples shall be tested under the conditions as specified in paragraphs 6.1.4 and 6.1.5 of this regulation.
visi pavyzdžiai bandomi šios taisyklės 6.1.4 ir 6.1.5 dalyse nustatytomis sąlygomis.