検索ワード: the evil slayer (英語 - リトアニア語)

yet what makes the evil necessary?
tačiau kas daro blogybę reikalingą?

the hero finally defeated the evil scientist.
herojus pagaliau įveikė piktąjį mokslininką.

and the lord repented of the evil which he thought to do unto his people.
ir viešpats nepasielgė piktai su savo tauta, kaip buvo sumanęs.

the evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous.
piktieji nusilenks geriesiems ir nedorėliai prie teisiųjų durų.

behold, god will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers:
dievas neatmes tobulojo ir nepadės piktadariams.

break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou find none.
sulaužyk ranką bedieviui ir nedorėliui atlygink už jo nedorumą, kol neliks iš jo nieko.

for the good that i would i do not: but the evil which i would not, that i do.
aš nedarau gėrio, kurio trokštu, o darau blogį, kurio nenoriu.

and the evil spirit answered and said, jesus i know, and paul i know; but who are ye?
bet piktoji dvasia jiems atsakė: “pažįstu jėzų ir žinau paulių. o kas jūs esate?”

all the sinners of my people shall die by the sword, which say, the evil shall not overtake nor prevent us.
Žus nuo kardo visi tautos nusidėjėliai, kurie sako: ‘nelaimė mūsų neužklups ir nepasieks!’

and all the evil of the men of shechem did god render upon their heads: and upon them came the curse of jotham the son of jerubbaal.
taip pat ir sichemo vyrams dievas atlygino, ir taip išsipildė jerubaalio sūnaus jotamo prakeikimas.

a good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
geras žmogus iš gero širdies lobyno iškelia gera, o blogas iš blogo lobyno iškelia bloga.

and the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
ir žmogus, turįs piktąją dvasią, užpuolė juos ir nugalėjo su tokia jėga, kad jie nuogi ir sužaloti išbėgo iš anų namų.

hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the lord god of hosts will be gracious unto the remnant of joseph.
nekęskite pikta ir mylėkite gera. Įtvirtinkite teisingumą vartuose. gal tada viešpats, kareivijų dievas, bus maloningas juozapo likučiui?

but if they had stood in my counsel, and had caused my people to hear my words, then they should have turned them from their evil way, and from the evil of their doings.
jei jie būtų buvę mano pasitarime ir skelbtų mano žodžius tautai, jie būtų nukreipę juos nuo jų pikto kelio ir nuo jų piktų darbų.

and i will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.
aš padarysiu su jomis taikos sandorą ir krašte išnaikinsiu laukinius žvėris. tada jos galės ramiai gyventi dykumoje ir saugiai miegoti miškuose.

for the union to bring a new successful dimension to tough action against the evils of terrorism, drugs, people trafficking and organised crime.
pasiekti naujų laimėjimų įgyvendinant veiksmus, kurių sąjunga ryžtingai imasi kovodama su terorizmo, narkotikų, prekybos žmonėmis ir organizuoto nusikalstamumo sėjamu blogiu.

a good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.
geras žmogus iš gero savo širdies lobyno iškelia gera, o blogas iš blogo savo širdies lobyno iškelia bloga. jo lūpos kalba tai, ko pertekusi širdis”.

and it came to pass, when the evil spirit from god was upon saul, that david took an harp, and played with his hand: so saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him.
kai piktoji dvasia nuo dievo apimdavo saulių, dovydas skambindavo arfa. sauliui palengvėdavo, ir piktoji dvasia nuo jo pasitraukdavo.