検索ワード: the safety of persons and the plant (英語 - リトアニア語)

safety of persons
Žmonių sauga

compromise the health or safety of persons in its territory;
kenkia jos teritorijos gyventojų sveikatai arba kelia pavojų jų saugumui;

the failure and/or malfunction of which endangers the safety of persons, and
kurios gedimas ir (arba) veikimo sutrikimas kelia pavojų žmonių saugumui, ir

movement of persons and services
asmenŲ ir paslaugŲ judĖjimas

the safety of industrial plants,
pramonės įrenginių saugumo,

(c) improve the safety and sustainability of the movement of persons and goods;
(c) gerinti asmenų ir prekių judėjimo saugą ir tvarumą;

also, all measures necessary to ensure the safety of the persons taking the samples shall be taken.
be to, reikia imtis visų priemonių, kurios užtikrintų mėginius imančių asmenų saugą.

failure of the toy to meet requirements relating to the health or safety of persons; or
ta, kad gaminys neatitinka asmenų sveikatos ar saugos reikalavimų; arba

the unit responsible for watching over the safety of persons and property on the committee premises is assisted by a security guard service.
už asmenð ir turto apsaugà komiteto patalpose atsakingam poskyriui padeda apsaugos tarnyba.

the signs must be legible at a sufficient distance to ensure the safety of persons who have to be in the vicinity.
šie ženklai turi būti aiškiai įskaitomi iš pakankamo atstumo, užtikrinančio netoliese atsidūrusių asmenų saugumą.

modern goods have become technologically more complex and present more diverse risks than before to both the health and safety of persons and the environment.
Šiuolaikinės prekės tapo technologiškai sudėtingesnės ir kelia įvairesnių pavojų tiek žmonių sveikatai ir saugai, tiek aplinkai, nei anksčiau.

"security incident" shall mean an occurrence with negative implications for the security and safety of persons and property;
"saugumo incidentas" - tai įvykis su neigiamomis pasekmėmis saugumui ir asmenų bei nuosavybės saugai;

(e) failure of the toy to meet the requirements related to the health or safety of persons;
(a) ta, kad gaminys neatitinka asmenų sveikatos ar saugos reikalavimų,

4.1.2 the eesc suggests that the programmes should give priority to activities designed to increase the safety of persons and the economic efficiency of the railways.
4.1.2 eesrk pabrėžia, kad programose prioritetą reikėtų teikti veiksmams, kurie leistų padidinti asmenų saugumą ir geležinkelių ekonominį veiksmingumą.

steps must be taken to prevent access to electrically-live constituents in order not to endanger the safety of persons.
siekiant nekelti pavojaus asmenų saugai turi būti imamasi priemonių, kad jiems nebūtų pasiekiamos elektra veikiančios sudedamosios dalys.

the director general shall, on behalf of the commission, take all measures necessary to ensure the safety of persons and installations for which he is responsible.
generalinis direktorius komisijos vardu imasi visų priemonių, reikalingų norint užtikrinti asmenų ir įrenginių, už kuriuos jis yra atsakingas, saugumą.

(g) the effect of industrial development on the environment in general and on the safety of industrial plant in particular;
g) bendro pramonės vystymosi poveikio aplinkai, visų pirma pramonės įmonių saugumui;

the director-general shall, on behalf of the commission, take all measures necessary to ensure the safety of persons and installations for which he is responsible.
komisijos vardu generalinis direktorius imasi visų būtinų priemonių tam, kad būtų užtikrintas asmenų ir įrengimų, už kuriuos jis atsako, saugumas.

subject to their practical feasibility or any constraints relating to the safety of persons, the ship or the port, the following items at least must be part of an expanded inspection.
toliau išvardyti punktai, atsižvelgiant į praktines galimybes juos realizuoti arba į visus apribojimus, susijusius su žmonių, laivo ar uosto saugumu, turi būti išsamaus patikrinimo dalis.

as for maritime transport, the amended directive on safety rules and standards for passenger ships introduced requirements concerning the safety of persons with reduced mobility8.
kalbant apie jūrų transportą, iš dalies pakeistoje direktyvoje dėl keleivinių laivų saugos taisyklių ir standartų buvo nustatyti reikalavimai, susiję su riboto judrumo asmenų sauga8.