検索ワード: thenational (英語 - リトアニア語)

it was setup in january 2005 by the european commission in cooperation with thenational authorities.
jį 2005 m. sausio mėn. bend ra -caso di controversie transfrontaliere. Èdar biau da ma su nacio na li nė mis val džiosstata istituita nel gennaio 2005 dallainsti tu ci jo mis įkūrė euro pos komi si ja. Šie commissione europea in collaborazionecent rai teikia infor ma ci ją, kon sul tuo ja dėlcon le autorità nazionali. i centri forni-gali mų prob le mų perkant užsie ny je ir tei kiascono informazioni e consulenza per pro-pagal bą, jei var to to jas susi du ria su tokio misblemi riguardanti acquisti transfrontalieriprob le mo mis. e intervengono nel caso dovessero insor- gere difficoltà.dau giau infor ma ci jos: ec.euro pa. eu/con su mers/red ress/ ecc_per ulteriori informazioni:net work/ index_ en. htmec.europa.eu/consumers/redress/ecc

each group reflects the political ideology of thenational parties to which its members belong.
vi­sa tai užtikrina europos bendrijų teisingumo teismas.

in such situations,an evaluation of the eu strategy andaction plan can only be subsidiary to thenational evaluation.
kiekviena valstybė narė pagal savo prioritetus atlieka savitus veiksmus, kuriuos taip pat reikia įvertinti.

but theanalysis of competitiveconditions at locallevel was left to thenational competitionauthorities, since themerger involved aseries of very localisedcompetition problems.
betkonkurencijos sąlygųtyrimą vietiniu lygiu komisija paliko nacionalinėms konkurencijos tarnyboms, nessusijungimas buvosusijęs su vietinėssvarbos konkurencijosproblemomis.

2.the right to conscientious objection is recognised, in accordance with thenational laws governing the exercise of this right.
2.teisėdėl religiniųįsitikinimųatsisakyti atlikti karo tarnybąpripažįstamapagal šios teisės įgyvendinimąnustatančius nacionalinius įstatymus.

to be effective, simplification cannot be conceivedwithout the input of professionals in the sector and thenational administrations, the parties most concerned.
kad šis supaprastinimas būtų veiksmingas, pirmiausiareikia atsižvelgti į sektoriaus profesionalų ir vietinių administracijų nuomones, nes jie padėtį žino geriausiai.

5.each member state shall organise a consultation on thenational strategic plan, according to the detailed arrangementsthat it considers most appropriate.
2.komisija savo pareigą vykdyti europos sąjungos bendrąjįbiudžetą atlieka šiais būdais: c)bet kuriomis kitomis atitinkamomis įstaigomis.

in other enwise countries, thenational academies of sciences, universities, research associations or technological centres were the host institutions of the ncps.
nacionalinių agentūrų pareigos apėmė ir prašymų pateikėjų informavimą apiedalyvavimo sąlygas, pagalbą ieškant bendradarbiavimo partnerių ir būtinostechninės pagalbos teikimą rengiant projektų paraišką. daugeliu atvejų enwise

independent yet accountable, the commission was set up by the eu membergovernments to act in the overall interests of europe as a whole, rising above thenational interests of any member country or group of countries.
nepriklausomą, bet atskaitingą komisiją įkūrė es valstybių narių vyriausybės,kad veiktų visos europos labui.

furthermore, the treaty requires the court's audit visits in the member states to be carried out in liaisonwith thenational supreme audit institutions or other competent national audit bodies.
be to, pagal sutartį, valstybėse narėse audito rūmai auditą atlieka kartu sunacionalinėmis aukščiausiomis audito institucijomis ar atitinkamomis nacionalinėmis audito tarnybomis.

according to the above definition, theshared featuresof these two subsectors ofthe se are: e companies and organisations that formpart of the se concept are not recognisedas a different institutional sector in thenational accounts systems.
se augimas taip pat buvo pripažintas tieknacionaliniuose, tiek europos politiniuoseir teisiniuose sluoksniuose. 1989 m.

1.the governing council of the european central bank shall comprise themembers of the executive board of the european central bank and the governors of thenational central banks of the member states without a derogation as referred to in article iii-91.
3.europos centriniųbankųsistemos ir europos centrinio banko statuto ixskyriuje nustatyta, kad valstybės narės, kurioms taikoma leidžianti nukrypti nuostata, ir jųnacionaliniai centriniai bankai neturi teisiųir prievolių europos centriniųbankųsiste-moje.

wherethis guide does not answer questions arising on howto fulfil the explosion protection requirements,thenational sources should be contacted directly.they include labour inspectorates,accident insurance agencies or associations and chambers of commerce,industry and craft trades.
jei vadove neatsakyta į klausimą, kaip praktiškai turi būti įgyvendinami sprogosaugos reikalavimai, atsakymo reikia ieškoti tiesiogiai susisiekiant su nacionaliniais šaltiniais. tarp tokių šaltinių paminėtinos darbo inspekcijos, draudimo nuo nelaimingų atsitikimų bendrovės bei prekybos, pramonės ir amatų rūmai.

0 0 1under article 32.5 of the statute of the escb, the sum of thenational central banks’ monetary income is to be allocated to thenational central banks in proportion to their paid-up shares in thecapital of the ecb.
pagal ecbs statuto 32 straipsnio 5 dalį nacionalinių centriniųbankų pinigų politikos pajamų suma nacionaliniams centriniamsbankams paskirstoma proporcingai jų apmokėtoms dalims ecbkapitale.