検索ワード: warning labels (英語 - リトアニア語)

the june movement supports warning labels on alcoholic beverages.
partija 'june movement" pritaria alkoholinių gėrimų ženklinimui pateikiant įspėjamuosius užrašus.

toys containing tiny magnets are now required to carry mandatory warning labels.
Žaislus, kuriuose įtaisyti mažyčiai magnetai, dabar reikalaujama ženklinti privalomosiomis įspėjamosiomis etiketėmis.

it is well known, and surveys confirm it, that warning labels have no effect in this case.
gerai žinoma ir tyrimai patvirtina, kad šiuo atveju perspėjančios etiketės neveiksmingos.

the presentation of warning labels and yields has continued to remain variable in the different member states.
valstybėse narėse ir toliau skirtingai pateikiami įspėjamieji užrašai ir skirtingai nurodomi kiekiai.

it may then be sufficient to add warning labels on the product or to improve the instructions to make the product safe.
tokiu atveju gali pakakti paženklinti gaminį įspėjamosiomis etiketėmis arba pagerinti instrukcijas, kad gaminys taptų saugus.

labels have never, at any point, been warnings.
etiketės niekada nebuvo įspėjimai.

without legislative measures in the field of warning labels and advertising bans, the alcohol strategy will be a paper tiger.
be teisėkūros priemonių perspėjančių etikečių ir reklamos draudimo alkoholio strategija bus tik popierinis tigras.

required displays include: the speedometer, all warning lights, mandatory control labels and mandatory tell-tales.
būtini rodytuvai: spidometras, visos perspėjamosios lemputės, privalomieji valdymo ženklai ir privalomieji įspėjikliai.

eu requires "magnetic toys" to carry a warning label
europos sąjunga reikalauja, kad magnetiniai žaislai būtų paženklinti įspėjamuoju užrašu

so, in our view, it does not make sense to attach warning labels indiscriminately to bottles of wine like the labels on cigarette packets, for example.
taigi, mūsų nuomone, nėra prasmės dėti perspėjančias etiketes ant visų vyno butelių, kaip, pavyzdžiui, užrašus ant cigarečių pakelių.

such reflections are particularly important as some member states are planning to introduce warning labels (e.g. on alcohol and pregnancy).
tokie svarstymai yra ypač svarbūs, nes kai kurios valstybės narės planuoja įdiegti įspėjamąsias etiketes (pvz., su informacija apie alkoholio poveikį nėštumui).

the warning label will be carried on the packaging or be otherwise attached to the toy.
Įspėjamasis užrašas bus ant pakuotės arba kitu būdu pritvirtintas prie žaislo.

the text shall be accompanied by an illustration of the warning label as found in the vehicle.
prie teksto turi būti toks pat įspėjamasis paveikslėlis kaip ir transporto priemonėje.

in the meantime, through the decision approved by member state experts today, the commission is proposing that warning labels are put on all magnetic toys which could pose a risk to children.
valstybių narių ekspertų šiandien priimtu sprendimu komisija siūlo pritvirtinti įspėjamuosius užrašus prie visų magnetinių žaislų, galinčių kelti grėsmę vaikams.

awareness raising of citizens and consumers about the safe use of chemicals in products bearing a safety warning label.
piliečių ir vartotojų informuotumo didinimas, susijęs su įspėjimu dėl saugos ženklu pažymėtuose produktuose esančių cheminių medžiagų saugaus vartojimo.

specific additional requirements for the labelling of novel food may also apply to properly inform the consumer i.e.: warning labels that the novel food is not recommended for certain vulnerable groups.
siekiant tinkamai informuoti vartotojus gali būti taikomi specialūs papildomi naujų maisto produktų ženklinimo reikalavimai, t. y. gali būti reikalaujama etiketėse nurodyti, kad naujas maisto produktas nerekomenduojamas tam tikroms pažeidžiamoms grupėms.

this aspect will also be made tighter than the commission proposal; eventually, there will be a ban on no fewer than 55 allergenic fragrances, and 11 others will only be allowed for use if accompanied by warning labels.
Šis aspektas taip pat bus griežtesnis nei komisijos pasiūlyme; galiausiai bus uždraustos ne mažiau kaip penkiasdešimt penkios kvapiosios medžiagos, o vienuolika kitų bus leidžiama naudoti tik tuomet, jei ant jų turinčių žaislų bus įspėjamosios etiketės.

for example, we can put warning labels on bottles, but what happens to drinks served in restaurants, bars and homes where the consumer does not see the bottle and, therefore, does not see the label?
pavyzdžiui, galime ant butelių klijuoti perspėjančias etiketes, o kaip tuomet, kai gėrimai tiekiami restoranuose, baruose ir namie, kai vartotojas nemato butelio ir todėl nemato etiketės?

where it is not possible to render equipment non-active, the manufacturer must affix a warning label to the opening part of the equipment.
ten, kur įranga negali būti išjungiama, gamintojas įrangos atidarymo vietą privalo pažymėti įspėjamuoju užrašu.

for a vehicle fitted with a passenger airbag intended to protect occupants other than the driver, this information shall consist of the warning label described in paragraph 6.2 below.
transporto priemonėje su keleiviams apsaugoti skirtomis oro pagalvėmis turi būti įspėjamasis lipdukas, aprašytas toliau 6.2 pastraipoje.