検索ワード: any error in logic doesn't lead to dangerous (英語 - ルーマニア語)

accordingly, any error in the classification of the other undertakings in the second group is inoperative.
În consecință, o eventuală eroare în clasificarea celorlalte întreprinderi în a doua categorie este inoperantă.

any error in the inland ecdis equipment (built-in test equipment — bite),
orice eroare dată de echipamentul ecdis interior (echipament de testare integrat, bite);

levers and other controlling and setting devices must be clearly marked and give appropriate instructions so as to prevent any error in handling.
manetele şi alte dispozitive de comandă şi de reglaj trebuie să fie marcate clar şi să aibă instrucţiuni corespunzătoare astfel încât să se prevină orice eroare de manevră.

and instead of talking about how it had made them realize that money doesn't lead to happiness, everyone instantly started saying, "you know what i would do if i won the lottery ... ?"
Şi în loc să vorbească despre cum au realizat că banii nu aduc fericirea, toată lumea deodată a început să spună, "Ştii ce aş face dacă aş câştiga la loterie?"

we apologize for the inaccuracy of the text or for any errors in syntax or grammar.
ne cerem scuze pentru inexactitatea de text sau pentru orice erori în sintaxa sau gramatica.

as regards the possibility of accepting evidence of use of the earlier mark after the filing of the application to register the aire limpio mark, i do not consider that the court of first instance committed any error in law.
În ceea ce privește posibilitatea de a admite dovezi privind utilizarea mărcii anterioare după depunerea cererii de înregistrare a mărcii aire limpio, nu considerăm că tribunalul a săvârșit vreo eroare de drept.

the standard deviation of the efficiency value of the alternator (ΔηΑ), leads to an error in the co2 savings.
abaterea standard a valorii referitoare la eficiența alternatorului (Δηa) generează o eroare în privința reducerii emisiilor de co2.

they also have the right to have any errors in the public information corrected by the member state that issues the authorisation.
aceștia au, de asemenea, dreptul de a li se corecta orice greșeală apărută în informațiile făcute publice de statul membru care eliberează autorizația.

any errors in any payment or allowance transfers made and collateral or deposit given or released under this regulation shall be notified to the clearing system or settlement system as soon as it comes to the notice of any person.
orice eroare legată de plata sau transferul certificatelor de emisii efectuate sau de garanțiile sau depozitele constituite sau deblocate în temeiul prezentului regulament este notificată sistemului de compensare sau sistemului de decontare imediat ce este observată de orice persoană.

manufacturers may, within 2 months of being notified of the provisional calculation under paragraph 4, notify the commission of any errors in the data specifying the member state in which it considers that the error occurred.
În termen de 2 luni de la primirea notificării privind calculele provizorii în conformitate cu alineatul (4), constructorii pot notifica comisia cu privire la eventualele greşeli, specificând statul membru în cazul căruia consideră că s-a comis greşeala.

manufacturers may, within three months of being notified of the provisional calculation under paragraph 4, notify the commission of any errors in the data, specifying the member state in which it considers that the error occurred.
În termen de trei luni de la primirea notificării privind calculele provizorii realizate în temeiul alineatului (4), constructorii pot notifica comisiei eventualele erori, specificând statul membru în cazul căruia consideră că s-a produs eroarea.

for the 36 manufacturers that did not notify any errors in the datasets, the provisional data and provisional calculations of the average specific emissions of co2 and the specific emissions targets should be confirmed without adjustments.
pentru cei 36 de producători care nu au notificat nicio eroare în seturile de date, datele provizorii și calculele provizorii referitoare la media emisiilor specifice de co2 și la obiectivele privind emisiile specifice trebuie confirmate fără ajustări.

manufacturers may, within three months of being notified of the provisional calculation under paragraph 4, notify the commission of any errors in the data, specifying the member state in which it considers that the error occurred.
În termen de trei luni de la primirea notificării cu calculele provizorii în conformitate cu alineatul (4), producătorii pot notifica comisiei eventualele erori, specificând statul membru în cazul căruia consideră că a intervenit eroarea.

applicants should be allowed to withdraw their applications for aid for local production or parts thereof at any time, provided that the competent authority has not yet informed the applicant of any errors contained in the aid application or announced an on-the-spot check which reveals errors in the part concerned by the withdrawal.
ar trebui ca solicitanții să își poată retrage, în întregime sau parțial, cererile de ajutor în sprijinul producției locale în orice moment, cu condiția ca autoritatea competentă să nu fi informat deja solicitantul cu privire la erorile conținute în cererea de ajutor și nici să fi anunțat un control la fața locului care să constate erori în partea ce face obiectul retragerii.