検索ワード: apartment, suite, unit, building, floor, etc (英語 - ルーマニア語)

apartment, suite, unit, building, floor, etc
apartament, apartament, unitate, clădire, etaj etc.

number/unit/building
numărul/unitatea/clădirea

number/unit/building/airport
număr/unitate/clădire/aeroport

) and building data (geocoordinates, time of construction, number of floors, etc.).
În comunicarea scrisă se folosește însă de obicei limba germană standard ("hochdeutsch").

the total building floor area owned by the member states' public bodies that was renovated in the previous year.
suprafaţa totală a clădirilor deţinute de către organismele publice ale statelor membre, renovate în anul precedent.

‘plot ratio’ means the ratio of the building floor area to the land area in a given territory;
„raportul suprafețelor” înseamnă raportul dintre suprafața totală a clădirilor și suprafața terenului într-un anumit teritoriu;

'plot ratio' means the ratio between the land area and the building floor area in a given territory;
„raportul dintre suprafeţe” înseamnă raportul dintre suprafaţa terenului şi suprafaţa totală a clădirilor dintr-un anumit teritoriu;

it is differentiated from real-time strategy gameplay by the lack of classic resource micromanagement and base or unit building, as well as the greater importance of individual units and a focus on complex battlefield tactics.
acesta diferă de un joc de strategie în timp real prin lipsa de micromanagement, resurse clasice și de bază sau construire a unității, precum și o mai mare importanță de unități individuale și un accent pe tactici complexe de luptă.

member states may allow their public bodies to count towards their annual renovation rate the excess of renovated building floor area in a given year as if it has instead been renovated in any of the two previous or following years.
statele membre pot permite organismelor lor publice să contabilizeze, din rata lor de renovare anuală, excedentul suprafeței totale a clădirilor renovate într-un anumit an, ca și cum acest excedent ar fi fost renovat în oricare din cei doi ani anteriori sau următori.

given that the foundations of a foundation system for a depth of about 1.5 meters at our latitudes , between the foundation for the planned building floor space is obtained with a volume similar to the installation surface of the building * (1 to 1m3) .
având în vedere faptul că bazele unui sistem de fundație pentru o adâncime de aproximativ 1 . 5 metri de la latitudinile noastre , între fundație pentru spațiul planificată etaje se obține cu un volum similar cu suprafața de instalare a clădirii * (de la 1 la 1m3) .

under this proposal member states will have to annually report to the commission on progress made in implementing the directive using a number of indicators (e.g. primary energy consumption, activity indicators in a number of sectors such as industry, residential and tertiary, transport, energy supply, total building floor owned by public bodies and renovated in a year).
În temeiul prezentei propuneri, statele membre vor înainta comisiei un raport anual privind progresul întregistrat cu privire la punerea în aplicare a directivei pe baza unui număr de indicatori (de exemplu, consumul de energie primară, indicatorii de activitate dintr-o serie de sectoare, cum ar fi sectorul industrial, rezidenţial şi terţiar, sectorul transporturilor, aprovizionarea cu energie, suprafaţa totală de clădiri deţinute şi renovate de către organismele publice într-un anumit an).

temperature sensors (especially installed outside , in floors, etc.) , lighting, and others must be very carefully and repeatedly insulated with insulating varnishes.
senzori de temperatură (în special instalat în afara , în podele , etc . ) , iluminat , și altele trebuie să fie foarte atent și în mod repetat izolate cu lacuri izolante .