検索ワード: as used herein (英語 - ルーマニア語)

floor area m2 as used in building code
suprafața în m2 astfel cum este utilizată în codul clădirii

same material as used for the analytical column packing.
același material care se folosește ca umplutură la coloana analitică.

what about creative imagination such as used by artists?
dar cum vedeţi imaginaţia creativă, pe care o folosesc artiştii?

primary sampling units as used in the selection of the sample
unități primare de eșantionare așa cum s-au utilizat pentru selecția eșantionului

remove the needle in the same direction as used to enter the vitreous.
scoateţi acul pe aceeaşi direcţie folosită pentru pătrunderea în cavitatea vitroasă.

2.12 the identity card as used by the eesc is a benign rfid application.
2.12 cardul de identitate folosit de cese este o benignă aplicaţie rfid.

to resize the volume from 300gb to 500gb, as used in this example:
pentru redimensionarea volumului de la 300gb la 500gb, așa cum este folosit în acest exemplu:

whereas the term "production" as used in that article must be defined;
întrucât se impune definirea noțiunii de „producție”, utilizată în contextul articolului menționat anterior;

this verification shall be run with the analyser operating in the same manner as used for emission testing.
verificarea se execută cu analizorul în stare de funcționare, în același mod ca în cazul încercării de emisii.

the generic descriptor as used in the language(s) where it is traditionally used.
denumirea generică astfel cum este utilizată în limba sau limbile în care este folosită în mod tradițional.

the code list is the same as used for the reporting of impacts and activities under article 17 of the habitats directive.
lista cu coduri este aceeași ca și în cazul raportării impacturilor și activităților în conformitate cu articolul 17 din directiva „habitate”.

the information provided shall relate to the forms or physical states of the substance or mixtures as used in the final product.
informațiile furnizate trebuie să se refere la formele sau la stările fizice ale substanței sau ale amestecurilor, astfel cum sunt utilizate în produsul final.

therefore, it is desirable to define the concept of products or family of products as used in the mandates and in the technical specifications.
întrucât trebuie deci definit conceptul de produs sau de familie de produse așa cum este el folosit în mandate și în specificațiile tehnice;

whereas the term "production" as used in that article must be defined;
întrucât se impune definirea noțiunii de „producție”, utilizată în contextul articolului menționat anterior;

the csp organisation name as used in formal legal registrations (including the csp organisation uid following member state practices),
denumirea organizației csp, astfel cum este utilizată în înregistrările juridice oficiale (inclusiv codul unic de identificare – uid – al organizației csp în conformitate cu practicile statului membru);

whereas, therefore, it is desirable to define the concept of products or family of products as used in the mandates and in the technical specifications;
întrucât, prin urmare, este de dorit să se definească noțiunea de produse sau categorie de produse, utilizată în mandate și specificații tehnice;

based on the information provided by the spanish authorities, the commission has checked the definition of ‘production unit’ as used in the restructuring plan.
pe baza informațiilor furnizate de autoritățile spaniole, comisia a verificat definiția „unității de producție” utilizată în planul de restructurare.

revatio contains the same active substance, sildenafil, as used in viagra that is used to treat men with male erectile dysfunction (med).
revatio conţine aceeaşi substanţă activă, sildenafil, din componenţa viagra, care este utilizat în tratamentul disfuncţiei erectile la bărbaţi.

welded grill, netting and fencing, manufactured from wire < 3 mm diameter (including with a backing of paper as used in cementing and plastering)
grilaje, zăbrele și garduri sudate din fire de oțel cu sectiunea < 3 mm incluzând un suport de hârtie folosit pentru cementare și tencuială

this terminology is equivalent to the 'fishing protected areas' as used in regulation (ec) n° 1967/2006.
acest termen este echivalent cu „zonă de pescuit protejată”, utilizat în regulamentul (ce) nr. 1967/2006.