検索ワード: botulism (英語 - ルーマニア語)

botulism
botulism

infant botulism
botulismul sugarului

botulism, foodborne
botulism, transmis prin alimente

botulism (clostridium botulinum)
botulismul (clostridium botulinum)

food-borne and wound botulism
botulismul alimentar și botulismul secundar unei plăgi infectate

this story originates from comments made by paul fildes, a porton down botulism researcher.
povestea a început de la comentariile lui paul fildes, un cercetător în domeniul botulismului de la porton down.

the bacterium causes botulism, a type of food poisoning that causes muscle weakness and paralysis.
această bacterie produce botulismul, un tip de toxiinfecţie alimentară care cauzează slăbiciune şi paralizie musculară.

the heading "botulism, foodborne" is replaced by the heading "botulism".
titlul „botulism, transmis prin produse alimentare” se înlocuiește cu titlul „botulism”.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. botulism, where patients suffer from muscle weakness and paralysis.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. alimentară care cauzează slăbiciune şi paralizie musculară.

clinical picture compatible with botulism, e.g. symptoms such as diplopia, blurred vision and bulbar weakness.
tablou clinic compatibil cu botulismul, și anume simptome precum diplopie, vedere tulbure și deficiență bulbară.

transmission of botulism is not restricted to foodborne intoxication and any reference to that mode of contracting the disease should, therefore, be deleted.
transmiterea botulismului nu se limitează doar la intoxicațiile cu vector alimentar și toate referirile la acest mod de contractare a bolii ar trebui, în consecință, eliminate.

if botulism is clinically suspected, hospitalisation for the monitoring of respiratory function (incipient respiratory failure) may be required.
dacă se suspectează clinic botulismul, poate fi necesară spitalizarea pentru monitorizarea funcţiei respiratorii (insuficienţă respiratorie incipientă).

moreover, it has a relatively low rate of botulism compared with other eu member states, and not a single case caused by the consumption of meat products has been recorded since 1980.
În plus, danemarca are o rată foarte scăzută de botulism în comparație cu alte state membre și nu s-a înregistrat niciun caz provocat de produse din carne din 1980.

if your doctor suspects that botulism may have occurred, you will be admitted to hospital and your breathing (respiratory function) will be monitored.
dacă medicul dumneavoastră suspectează că este posibil să aveţi botulism, veţi fi internat în spital şi vi se va monitoriza respiraţia (funcţia respiratorie).

the type of botulism usually encountered in infants (< 12 months of age) can affect children also over 12 months of age and occasionally adults, with altered gastrointestinal anatomy and microflora
tipul de botulism întâlnit de obicei la sugari (< 12 luni) poate afecta și copiii cu vârstă mai mare de 12 luni și uneori și adulții care au anatomia gastrointestinală și microflora modificate

== biological warfare ==japanese researchers performed tests on prisoners with bubonic plague, cholera, smallpox, botulism, and other diseases.
== războiul biologic ==cercetătorii japonezi au efectuat teste asupra prizonierilor infectându-i cu ciumă, holeră, variolă, botulism și altele.

in point 2.4, the term &quot;anthrax&quot; is inserted before the term &quot;botulism&quot;;
la punctul 2.4 se inserează termenul „antrax” înaintea termenului „botulism”;