検索ワード: bought a new house or a supercar? (英語 - ルーマニア語)

he bought a new pair of shoes.
a cumpărat o pereche nouă de pantofi.

buying a new house (two procedures).
cumpărarea de locuinţe noi (două modalităţi).

bought a new 3d flat screen television and never got it?
ați cumpărat un televizor nou cu ecran plat și 3d și nu v-a fost livrat?

so the year i turned eight we got a new house boy.
iar când am împlinit 8 ani am luat un nou băiat în casă.

"he said he had even bought a new suit for the occasion.
„el a spus că și-a cumpărat până și un costum nou pentru ocazie”.

during my holiday, i bought a new pair of shoes but they broke after a week.
În vacanță am cumpărat o pereche de pantofi noi, iar după o săptămână s-au rupt.

the couple moved to a new house in chelsea but eliot fell ill with a throat infection.
cuplul s-a mutat într-o casă nouă în chelsea, dar eliot se îmbolnăvește având o infecție a gâtului.

they built a new house, this time with running water, electricity, a bicycle, no pig.
aceştia au construit o casă nouă, de data aceasta cu apă curentă, electricitate, o bicicletă, şi fără porc.

i live in ireland and bought a new car in germany. i think it has a serious technical fault.
locuiesc în irlanda și am cumpărat o mașină nouă din germania. mi se pare că aceasta are o defecțiune tehnică serioasă.

promptly thousands of people bought a new hoover whether they needed it or not as they actually wanted the holiday.
mii de oameni fără întârziere a cumpărat un nou hoover, dacă au nevoie sau nu au vrut de fapt vacanță.

when renting a country house or a holiday home in majorca you opt for an individual holiday with plenty of comfort and privacy.
când închirierea unei case de țară sau o casă de vacanță în mallorca optați pentru o vacanță individuală, cu o multime de confort și intimitate.

it may mean the introduction of a new product, a new process, a new organisation or a new market.
se poate referi la introducerea unui produs nou, a unui proces nou, a unei noi organizaţii sau a unei noi pieţe.

silence. he tries a new approach. “is an autocracy best? maybe a democracy or a republic?”
liniște. el mai are o tentativă: „este autocrația cea mai bună? poate democrația sau o republică?”

it considers that a new contraindication, a reduction in the recommended dose, or a restriction to the indications is necessary.
consideră că este necesar să se semnaleze o nouă contraindicație, să se reducă doza recomandată sau să se restrângă indicațiile.

depending on the national procedures, extension of uniform visas shall take the form of a new visa sticker or a stamp.
În funcție de procedurile naționale, prelungirea vizelor uniforme se materializează prin aplicarea unui nou autocolant de viză sau a unei ștampile.

exploration in an unproved area to test for a new field, a new pay, a deeper reservoir, or a shallower reservoir.
prospectare desfășurată într-o zonă nouă, cu scopul de a verifica existența unui nou teren petrolifer, a unui nou depozit, a unui zăcământ mai adânc sau mai puțin adânc.

finally, when one of the companies in the group bought a new piece of land, it received a government transfer to be used as compensation for the villagers who had to move.
În cele din urmă, în momentul în care una dintre societățile grupului a achiziționat un nou teren, aceasta a primit un transfer din partea administrației publice pentru a fi folosit drept compensare pentru locuitorii localității respective care au trebuit să se mute.

otherwise, a new panel is created that may comprise experts involved at the consensus step, new experts, or a mixture of the two.
În caz contrar, se creează un nou panel care poate cuprinde experți implicați în etapa de consens, experți noi sau o combinație între aceștia.

(e) it considers that a new contraindication, a reduction in the recommended dose, or a restriction to the indications is necessary.
(e) consideră că este necesar să se semnaleze o nouă contraindicație, să se reducă doza recomandată sau să se restrângă indicațiile.

there are several pages that a 'new to linux', or, a 'new to aptosid' user should read.
sunt multe pagini de manual pe care un utilizator "nou în linux" sau "nou în aptosid" ar trebui să le citească.