検索ワード: cankerworm (英語 - ルーマニア語)

thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth, and flieth away.
negustorii tăi sînt mai mulţi de cît stelele cerului, s'au îngrămădit ca puii de lăcustă cari îşi întind aripile şi sboară.

and i will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which i sent among you.
vă voi răsplăti astfel anii, pe cari i-au mîncat lăcustele arbeh, ielec, hasil şi gazam, oştirea mea cea mare, pe care am trimes -o împotriva voastră.

that which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.
ce a lăsat nemîncat lăcusta gazam, a mîncat lăcusta arbeh, ce a lăsat lăcusta arbeh, a mîncat lăcusta ielec, ce a lăsat lăcusta ielec, a mîncat lăcusta hasil.

there shall the fire devour thee; the sword shall cut thee off, it shall eat thee up like the cankerworm: make thyself many as the cankerworm, make thyself many as the locusts.
acolo te va mînca focul, te va nimici sabia cu desăvîrşitre, te va mistui ca nişte lăcuste, căci te-ai înmulţit ca forfăcarul, te-ai îngrămădit ca lăcustele!