検索ワード: commandment (英語 - ルーマニア語)

the commandment is (...) good.
Şi porunca este (...) bună.

a commandment from allah.
aceasta este porunca lui dumnezeu.

such is god's commandment.
aşa să faceţi!

fourth commandment (part ii):
porunca a patra (partea a doua):

because this is his commandment.
aici nu este vorba de acea armată.

the commandment of god must be fulfilled.
porunca lui dumnezeu trebuie împlinită.

didst thou then disobey my commandment?'
tu mi-ai nesocotit porunca.

and obey not the commandment of the prodigal
nu ascultaţi porunca celor necumpătaţi

his verily is all creation and commandment.
nu ale lui sunt facerea şi porunca?

surely, his is the creation and commandment.
nu ale lui sunt facerea şi porunca?

the commandment of allah is always executed.
porunca lui dumnezeu este împlinită!

destroying everything by the commandment of its lord.'
care va stârpi totul din porunca domnului său.

the question was: "what is the greatest commandment?"
Întrebarea a fost: care este cea mai mare poruncă?

or were you present when allah enjoined this commandment upon you?'
aţi fost voi martori când dumnezeu a poruncit aşa ceva?

yes, you tear up the "eleventh commandment" -- national sovereignty.
da: ai modificat legea unsprezece -- suveranitatea naţională.

again esther spake unto hatach, and gave him commandment unto mordecai;
estera a însărcinat pe hatac să se ducă să spună lui mardoheu:

he sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.
el Îşi trimete poruncile pe pămînt, cuvîntul lui aleargă cu iuţeală mare.

this is a commandment from allah; allah is all-knowing, all-forbearing.
aceasta este porunca lui dumnezeu. dumnezeu este Ştiutorul, blândul.

in this wise allah expoundeth unto you his commandments, haply ye may reflect.
aşa vă lămureşte dumnezeu semnele sale. poate veţi pricepe!