検索ワード: comprehensible (英語 - ルーマニア語)

comprehensible,
inteligibilă,

comprehensible user information;
informații comprehensibile pentru utilizator;

be comprehensible to a wide audience.
este uşor de înţeles pentru marele public.

transparent, precise, comprehensible financial reports;
rapoarte financiare transparente, punctuale şi inteligibile;

each functional setting is comprehensible and absolutely easy.
fiecare setare multifuncţională este inteligibilă şi întru totul uşoară.

make the committee's political action more comprehensible
a facilita lizibilitatea activității politice a comitetului

the information must be comprehensible to the workers concerned.
informațiile trebuie să fie pe înțelesul lucrătorilor vizați.

be presented in an easily comprehensible and legible form;
este prezentat într-o formă ușor de înțeles și lizibilă;

in each case the information shall be clear and comprehensible.
6. În fiecare caz, informaţiile sunt clare şi inteligibile.

information must be made available in a readily comprehensible manner.
toate informațiile trebuie puse la dispoziție într-o formă ușor de înțeles.

all safety instructions are comprehensible to all the workers concerned;
toate instrucțiunile de securitate sunt redactate astfel încât să poată fi înțelese de către toți lucrătorii la care se referă;

but such statements can hardly be made comprehensible to the finite mind.
asemenea afirmaţii pot însă fi cu greu făcute inteligibile minţii finite.

that information shall be made available in a readily comprehensible manner.
aceste informații sunt prezentate într-o formă ușor de înțeles.

otherwise, the reasons for the decision lack persuasiveness and are not comprehensible.
altfel, motivele deciziei sunt lipsite de logică și de inteligibilitate.

instead, this charter should set out, in an easily comprehensible way:
În schimb, prezenta cartă ar trebui să enunţe, într-un mod inteligibil:

the final terms shall be prepared in an easily analysable and comprehensible form.
condițiile finale se elaborează sub o formă ușor de analizat și de înțeles.

(d) all safety instructions are comprehensible to all the workers concerned;
(d) toate instrucţiunile de securitate sunt redactate astfel încât să poată fi înţelese de către toţi lucrătorii la care se referă;

(b) in a clear and accurate manner, comprehensible to the customer;
(b) în mod clar şi corect, uşor de înţeles de client;

3. information supplied under paragraphs 1 and 2 shall be clear, comprehensible and accessible.
(3) informaţiile furnizate în temeiul alin. (1) şi (2) sunt clare, inteligibile şi accesibile.

appropriate information shall be provided in a comprehensible form to clients or potential clients about:
clienților sau clienților potențiali le sunt comunicate informații adecvate sub o formă comprehensibilă privind: