検索ワード: cystoid (英語 - ルーマニア語)

rare: cystoid macular oedema2
rare: edem macular cistoid2

uncommon: cystoid macular oedema
mai puțin frecvente: edem macular cistoid

not known: cystoid macular oedema.
cu frecvenţă necunoscută: edem macular cistoid.

cystoid macular oedema, vision blurred
edem macular cistoid, vedere înceţoşată

cystoid macular oedema, toxic amblyopia.
edem macular chistoid, ambliopie toxică.

cystoid macular oedema has been reported with ganfort.
s- a raportat apariţia edemului macular cistoid după tratamentul cu ganfort.

cystoid macular oedema, eye swelling, vision blurred
edem macular cistoid, umflarea ochiului, vedere înceţoşată

eye disorders: cystoid macular oedema, toxic amblyopia.
tulburări oculare: edem macular chistoid, ambliopie toxică.

macular oedema, including cystoid macular oedema, has been reported with ganfort.
s-a raportat apariţia edemului macular, inclusiv edemul macular cistoid, după tratamentul cu ganfort.

cystoid macular oedema (cmo) has been reported in patients treated with docetaxel.
la pacienţii trataţi cu docetaxel, s-a raportat edem macular cistoid (em cistoid).

retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction
hemoragie retiniană, uveită, edem macular chistoid, irită, blefarospasm, retracţie a genelor

cases of cystoid macular oedema (cmo) have been reported in patients treated with docetaxel.
la pacienţii trataţi cu docetaxel, s-au raportat cazuri de edem macular cistoid (emc).

eye disorders called toxic amblyopia and cystoid macular oedema which may lead to blurred, decreased, or lost vision
afecţiuni ale ochilor numite ambliopie toxică şi edem macular chistoid care pot duce la înceţoşarea, scăderea sau pierderea vederii

additionally, corticosteroids prevent the release of prostaglandins, some of which have been identified as mediators of cystoid macular oedema.
În plus, corticosteroizii împiedică eliberarea prostaglandinelor, unele dintre acestea fiind identificate ca mediatori ai edemului macular cistoid.

retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction, periorbital erythema
hemoragie retinală, uveită, edem macular cistoid, irită, blefarospasm, retracţie a genelor, eritem periorbital

blurred vision due to swelling of the retina within the eye (cystoid macular oedema) decrease of the sodium in your blood.
vedere înceţoşată, din cauza umflării retinei în interiorul ochilor (edem macular cistoid) scădere a valorilor sodiului în sânge.

cystoid macular oedema is considered to be a more severe subtype of macular oedema and currently only ‘macular oedema’ listed in the smpc.
edemul macular cistoid este considerat a fi un subtip mai sever de edem macular și în prezent doar ”edemul macular” este menționat în rcp.

caution is recommended when using duotrav in aphakic patients, pseudophakic patients with a torn posterior lens capsule or anterior chamber lenses, or in patients with known risk factors for cystoid macular oedema.
se recomandă prudenţă în utilizarea duotrav la pacienţi cu afachie, pacienţi cu pseudoafachie cu ruptură de capsulă posterioară sau cu implant de lentilă de cameră anterioară, sau la pacienţi care prezintă factori de risc cunoscuţi că predispun la edem macular cistoid.

affecting the eye cystoid macular oedema (swelling of the retina within the eye leading to worsening vision), eye swelling, blurred vision.
afectarea ochiului edem macular cistoid (edem al retinei în interiorul ochiului, care determină tulburări de vedere), umflarea ochiului, vedere înceţoşată.

these comprised 7 cases (1.5%) of uncomplicated macular oedema and 12 cases (2.6%) of cystoid macular oedema.
acestea au cuprins 7 cazuri (1,5%) de edem macular necomplicat și 12 cazuri (2,6%) de edem macular cistoid.