検索ワード: decontaminated (英語 - ルーマニア語)

decontaminated pcb equipment
echipament pcb decontaminat

choosing surface finishes that are easily decontaminated
alegerea finisajelor de suprafață care se decontaminează ușor,

reusing or recycling decontaminated equipment, if possible;
reutilizarea sau reciclarea echipamentelor decontaminate, dacă este posibil;

decontaminated teflon vessels of good quality shall be used.
se utilizează recipiente de teflon decontaminate de bună calitate.

and finally, you want to get decontaminated as soon as possible.
la sfârșit, trebuie să vă decontaminați cât de repede posibil.

reprocessed in a processing plant or decontaminated by a treatment authorised by the competent authority.
să fie reprelucrat într-o instalație de prelucrare sau decontaminat printr-un tratament autorizat de către autoritatea competentă.

work surfaces and material which have potentially been in contact with strimvelis must be decontaminated with appropriate disinfectant.
suprafeţele de lucru şi materialele care este posibil să fi intrat în contact cu strimvelis trebuie decontaminate cu un dezinfectant adecvat.

after parasite collection, positive fluids must be decontaminated by heating to at least 60 °c.
după prelevarea paraziților, lichidele pozitive trebuie să fie decontaminate prin încălzire la cel puțin 60 °c.

reprocessed in a processing plant approved pursuant to this regulation or decontaminated by a treatment authorised by the competent authority.
să fie reprelucrat într-o instalație de prelucrare aprobată în temeiul prezentului regulament sau decontaminat printr-un tratament autorizat de către autoritatea competentă.

the alternative is to have the ship decontaminated (pre-cleaned) in such a way that the ship no longer constitutes a hazardous waste.
alternativa este ca nava să fie decontaminată (curăţată în prealabil), astfel încât să nu mai constituie un deşeu periculos.

member states shall take the necessary measures to ensure that transformers containing more than 0,05 % by weight of pcbs are decontaminated under the following conditions:
statele membre vor adopta măsurile necesare de asigurare că transformatorii conţinând pcb-uri mai mult de 0,05% din greutate sunt decontaminaţi în următoarele condiţii:

all equipment in contact with meat must be carefully decontaminated between runs by soaking for a few seconds in warm water (60-90 °c).
toate echipamentele care intră în contact cu carnea trebuie să fie decontaminate cu atenție după fiecare utilizare, prin înmuierea timp de câteva secunde în apă caldă (60 °c-90 °c).

after use, all materials associated with the preparation and administration of radiopharmaceuticals, including any unused product and its container, should be decontaminated or treated as radioactive waste and disposed of in accordance with the conditions specified by the local competent authority.
după utilizare, toate materialele asociate cu prepararea şi administrarea radiofarmaceuticelor, inclusiv produsul neutilizat şi ambalajul acestuia, trebuie decontaminate sau tratate ca deşeu radioactiv şi eliminate în conformitate cu condiţiile specificate de către autorităţile locale competente.

when the examination of a collective or individual sample produces a positive or doubtful latex agglutination result, all material in contact with meat (blender bowl, beaker, stirring rod, temperature sensor, conical filtration funnel, sieve and forceps) must be carefully decontaminated by soaking for few seconds in warm water (65 to 90 °c).
atunci când, în urma examinării unui eșantion colectiv sau individual, se obține un rezultat pozitiv sau incert la testul de aglutinare cu latex, toate materialele care au intrat în contact cu carnea (bolul mixerului, paharul de laborator, agitatorul magnetic, senzorul de temperatură, pâlnia conică de filtrare, sita și pensa) trebuie să fie decontaminate cu atenție, prin înmuierea timp de câteva secunde în apă caldă (65 °c până la 90 °c).