検索ワード: discoid (英語 - ルーマニア語)

toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme, discoid lupus erythematosis
necroliză epidermică toxică, eritem multiform, lupus eritematos discoid,

over time, 5%-10% of those with discoid lupus may develop sle.
a lungul timpului, 5%-10% dintre cei cu lupus discoid pot dezvolta les.

subacute cutaneous lupus erythematosus, discoid lupus erythematosus, lupus-like syndrome
lupus eritematos cutanat subacut, lupus eritematos discoid, sindrom lupoid

rare: subacute cutaneous lupus erythematosus, discoid lupus erythematosus, lupus-like syndrome
rare: lupus eritematos cutanat subacut, lupus eritematos discoid, sindrom lupoid

a form of lupus dermatitis that can be isolated to the skin, without internal disease, is called discoid lupus.
o forma de dermatita lupus, care pot fi izolate la piele, fără boli interne, este numită lupus discoid.

both discoid and systemic lupus are more common in women than men (about eight times more common).
atât lupus discoid şi sistemice sunt mai frecvente la femei decât la bărbaţi (aproximativ opt ori mai frecvente).

there have been rare reports of patients, including rheumatoid factor positive patients, who have developed other autoantibodies in conjunction with a lupus-like syndrome or rashes that are compatible with subacute cutaneous lupus or discoid lupus by clinical presentation and biopsy.
au fost raportate cazuri rare de pacienţi, incluzând pacienţi cu factor reumatoid pozitiv, care au dezvoltat alţi autoanticorpi în asociaţie cu un sindrom lupoid sau cu erupţii compatibile, din punct de vedere al aspectului clinic şi rezultatelor biopsiei, cu lupusul cutanat subacut sau cu lupusul discoid.