検索ワード: discriminated (英語 - ルーマニア語)

discriminated
discriminare

our grandfathers were discriminated against.
bunicii noştri au fost discriminaţi.

others are discriminated against or disavowed.
alţii sunt discriminaţi sau dezavuaţi.

the teacher, herr schtopf, he never discriminated.
profesorul, herr schtopf, el nu discrimina niciodată.

disabled persons continue to be discriminated in moldova
persoanele cu dizabilitãþi rãmân discriminate în moldova

if you feel discriminated against, you can seek personalised advice.
dacă vă simțiți discriminat, puteți solicita consiliere personalizată.

because i don't want them discriminated against anymore."
fiindcă nu mai vreau să fie discriminate."

moldovan citizens from transnistria discriminated in terms of electoral right
cetăţenii moldoveni din transnistria discriminaţi în exercitarea dreptului la vot

have you been discriminated against when travelling by plane or train?
aţi fost discriminat atunci când călătoriţi cu avionul sau cu trenul?

potential subcontractors should not be discriminated against on grounds of nationality.
potențialii subcontractanți nu ar trebui să fie discriminați din motive de naționalitate.

an individual need not be actually harmed in order to be discriminated against.
un individ nu trebuie neapărat să fie lezat pentru a fi discriminat.

if you feel discriminated against, you should seek redress from the national authorities.
dacă simțiți că sunteți discriminat, vă puteți adresa autorităților naționale.

only one third of citizens say they know their rights if they are discriminated against10.
În medie, doar una din trei persoane întrebate a indicat că îşi cunoaşte drepturile în caz de discriminare10.

ngos representing the various groups discriminated against at national, regional and local level.
ong-urile care reprezintă diferitele grupuri supuse discriminării la nivel național, regional și local.

attention should be given to the needs of discriminated groups and people in vulnerable situations.
ar trebui să se acorde atenție nevoilor grupurilor discriminate și celor ale persoanelor aflate în situații vulnerabile.

in this regard support may be given to people who have been discriminated against when being represented by ngos.
funcﾞionarea eficientｭ a organizaﾞiei depinde de aplicarea unui sistem de management al cunoﾙ-tinﾞelor.

3.3 third-country nationals lawfully registered in the eu should not be discriminated against.
3.3 resortisanții țărilor terțe admiși în mod legal în ue nu trebuie discriminați.

disabled passengers and passengers with reduced mobility cannot be discriminated against on reservation, purchase of tickets and embarkation.
nu este permisă discriminarea pasagerilor cu handicap sau a celor cu mobilitate redusă la rezervarea, achiziționarea biletelor și îmbarcare.

"the point is that all ethnic groups are being discriminated against in bosnia and herzegovina, not only minorities.
"ideea este că toate grupurile etnice sunt discriminate în bosnia şi herţegovina, nu doar minorităţile.

moldova unita chairwoman anna tcaci has told a press conference that her party is discriminated “from all sides”.
preşedintele partidului, anna tcaci, a declarat în cadrul unei conferinţe de presă, că partidul se simte discriminat “din toate părţile”.