検索ワード: english hungarian czech polish (英語 - ルーマニア語)

czech, polish, portuguese, serbian
cehă, polonă, portugheză, sârbă,

languages: bulgarian, czech, english, hungarian, polish, romanian, russian, serbian, turkish.
limbi: bulgară, cehă, engleză, maghiară, poloneză, rusă, sârbă, turcă.

i come from the region of northern moravia, from silesia, an area where czech, polish and slovak territory all meet.
provin din zona moraviei de nord, din silezia, o regiune în care se unesc teritorii cehe, poloneze şi slovace.

cluster czech – polish interconnection upgrade and related internal reinforcements in western poland, including the following pcis:
proiectul modernizarea interconexiunii poloneze și intervențiile aferente în vestul poloniei, care include următoarele proiecte de interes comun:

the czech republic shall be responsible for the construction and subsequent maintenance of the following bridges on the czech-polish state border:
republica cehă este responsabilă pentru construirea și, ulterior, întreținerea următoarelor poduri de la frontiera de stat ceho-poloneză:

the czech republic shall be responsible for the maintenance of the following bridges and common road sections on the czech-polish state border:
republica cehă este responsabilă pentru întreținerea următoarelor poduri și a următoarelor tronsoane rutiere comune de la frontiera de stat ceho-poloneză:

in fact, the christianization of poland through the czech–polish alliance represented a conscious choice on the part of polish rulers to ally themselves with the czech state rather than the german one.
de fapt, creștinarea poloniei prin intermediul alianței ceho-poloneze a reprezentat o alegere conștientă a unor conducători polonezi care au decis să se alieze cu statul ceh, mai degrabă decât cu cel german.

however if you prefer to have a guided tour along your trips kriszta will join you with pleasure and tell you more in english, hungarian or romanian. csaba knows a lot about history and the development of the region therefore he can guide you as well in hungarian and romanian languages.
totuși, dacă preferați să fiți ghidați în excursii, kriszta vă va însoți cu plăcere și vă va spune mai multe în limbile engleză, maghiară sau română. csaba cunoaște bine istoria și evoluția regiunii, de aceea și el vă poate ghida în limbile maghiară sau româna.

it built on prior ideas by our czech, polish and swedish friends, and it built on many of the european parliament's suggestions, including deep free trade agreements, more mobility of people and greater funding.
comunicarea a dezvoltat ideile anterioare ale prietenilor noştri cehi, polonezi şi suedezi şi multe sugestii ale parlamentului european, incluzând acorduri de liber schimb cuprinzătoare, o mai mare mobilitate a persoanelor şi o finanţare crescută.

czechs, polish, hungarian, slovenian, german and italian tourists have long been coming in droves, while the french, scandinavian and british are still rediscovering croatia as a vacation spot.
turişti cehi, ungari, sloveni, germani şi italieni au venit mult timp în această zonă, în timp ce francezii, scandinavii şi englezii încă descoperă croaţia ca punct de vacanţă.

formación (es), cambridge university press (hu), national university of ireland (ie), vilnius university (lt), sydnärkes utbildningsförbund (se)target languages: dutch, english, hungarian, irish, lithuanian, spanish, swedish age group: 16 and above website: http://www.opendoor2languages.net project duration: start: 2002end: 2005
mt educación y formación (es), cambridge university press (hu), national university of ireland (ie), vilnius university (lt), sydnärkes utbildningsförbund (se)limbi ŢintĂ: olandeză, engleză, maghiară, irlandeză, lituaniană, spaniolă, suedeză grupa de vÂrstĂ: 16 ani şi mai mult site web: http://www.opendoor2languages.net durata proiectului: data de debut: 2002data de finalizare: 2005