検索ワード: even out (英語 - ルーマニア語)

even out
a egala

before that book even came out.
Înainte de această carte, chiar a ieșit.

some even had a quite well laid out story.
unele aveau chiar o poveste destul de bine conturată.

but even so, they turned out to be overwhelming.
dar chiar și așa, s-au dovedit năucitoare.

we even ruled out the idea of using makeup.
am exclus până şi ideea de a folosi machiajul.

so anyway, you never even find out the number.
in orice caz, nici macar nu veti afla numarul.

this may even help the veterinarian rule out heartworm disease.
acest lucru poate ajuta chiar regula medicul veterinar din dirofilariozei.

damn it, even the books here are made out of plants.
la naiba, chiar și cărțile de aici sunt făcute din plante.

we even made flooring, walls and everything, out of cardboard.
am facut chiar si podele, pereti si restul, din placaj.

even partial, oral of guilt may later turn out to be fatal.
chiar şi parţială,, pe cale orală de vinovăţie se poate dovedi mai târziu a fi fatale.

i can say that, even though i'm a college drop-out.
pot sa spun asta, desi m-am lasat de facultate.

and if it's even more silent, they stretch their necks out.
iar dacă liniștea persistă, îi putem vedea întinzându-și gâturile în afară.

even if you can not attend, not even silent; gives the message out.
chiar dacã nu poþi participa, mãcar nu tãcea; dã mesajul mai departe.

especially when you’re trying to do beautiful things, even out of nothing.
mai ales când încerci să faci lucruri frumoase, chiar și din nimic.

why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.
pentruce Îţi tragi înapoi mîna şi dreapta ta? scoate -o din sîn şi nimiceşte -i!

and he even put out a book called "rosey grier's needlepoint for men."
Şi chiar a publicat o carte numita "arta broderiei pentru bărbaţi de rosery grier".

he is called out, even though he is obviously safe.
când intră pe teren, stadionul e în delir.

now it turns out that fetuses are learning even bigger lessons.
se pare că bebeluşii învaţă lecţii și mai importante.

but now we got eagles out there, f15s, even that bald eagle.
dar acum avem vulturi în aer, vulturul f15, chiar și vulturul pleșuv.

closes and evens out the spikes and also avoid the constant use of the plate.
Închide și uniformizează piroane și, de asemenea, să evite utilizarea constantă a plăcii.