検索ワード: filipovic (英語 - ルーマニア語)

one of skaline's owners, srdjan filipovic, is on a mission.
unul din proprietarii clubului skaline, srdjan filipovic, este un om cu o misiune.

filipovic's appointment was endorsed unanimously at an association meeting in podgorica.
numirea lui filipovic a fost aprobată în unanimitate la o întâlnire a asociaţiei de la podgorica.

an exhibition by bosnian artist and academic zlatan filipovic opened at the new 10m2 gallery in sarajevo.
expoziţia artistului şi academicianului bosniac zlatan filipovic a fost inaugurată la noua galerie 10m2 din saraievo.

the renowned bosnian film director and professor benjamin filipovic passed away at the age of 45 in sarajevo on 20 july.
renumitul regizor de film şi profesor bosniac benjamin filipovic a trecut în nefiinţă la vârsta de 45 de ani la saraievo, în 20 iulie.

according to catholic franciscan mirko filipovic, young croats he talks with typically want to leave the country.
potrivit catolicului franciscan mirko filipovic, majoritatea tinerilor croaţi cu care a vorbit el vor să plece din ţară.

the main bone of contention was the post of interior minister, which will be held by former supreme court judge milan filipovic.
principala pozitie in disputa a fost aceea de ministru de interne, care in cele din urma va fi detinuta de catre fostul judecator al curtii supreme, milan filipovic.

ivan filipovic, who arrived from zagreb, said "we should have kept the momentum [going].
ivan filipovic, venit de la zagreb, a afirmat "ar fi trebuit să [menţinem] ritmul.

filipovic said over 2,000 interior ministry officials would attend training courses, viewed as an important condition for the success of reforms.
filipovic a explicat ca peste 2.000 de oficiali ai ministerului de interne vor participa la cursuri, care sunt considerate o conditie importanta pentru succesul reformelor.

former red star belgrade and benfica player zoran filipovic has been named coach of the new montenegrin national football team, according to a statement by the montenegrin football association.
fostul jucător la steaua roşie belgrad şi la benfica zoran filipovic a fost numit antrenor al noii echipe naţionale de fotbal a muntenegrului, potrivit unei declaraţii emise de asociaţia de fotbal din muntenegru.

in 1991, filipovic made the film "holiday in sarajevo", one of the country's ten most popular movies.
În 1991, filipovic a realizat filmul "vacanţă la saraievo", unul din cele mai populare zece filme ale ţării.

"the complex interior ministry reform process also requires harmonisation with the modern legislation in force in the countries of the eu," filipovic said.
"reforma complexa din interiorul ministerului de interne cere de asemenea armonizarea cu legislatia existenta in statele ue", spune filipovic.

miroslav filipovic reiterated that admission remains conditional on improving co-operation on war crimes and dropping yugoslavia's international court of justice lawsuit against nato.
miroslav filipovic a subliniat ca principala conditie de alaturare este cooperarea deplina in chestiunea crimelor de razboi si renuntarea la procesul intentat de iugoslavia aliantei in fata tribunalului international de justitie.

businessmen, like marijan filipovic, director of finvest corp., are warning that they will suffer considerable financial damage because of the closing of freight forwarding offices which existed at border crossings until recently.
oamenii de afaceri, precum marijan filipovic, directorul finvest corp., avertizează că vor suferi daune financiare considerabile din cauza închiderii birourilor de plată a navlului la destinaţie, care existau până recent la punctele de trecere a graniţei.

montenegrin interior minister milan filipovic said at the ceremony that the programme was "of great importance to the successful implementation of reforms in the interior ministry intended to transform it into a modern public service".
ministrul muntenegrean de interne milan filipovic a declarat cu ocazia aceleiasi ceremonii ca programul este "de mare importanta pentru implementarea cu succes a reformelor in cadrul ministerului, menite sa transforme ministerul intr-un serviciu public modern".

"the writing of ivo andric caused more damage [to] the bosniaks than all of the armies that have ravaged bosnia," academician muhamed filipovic said.
„lucrările lui ivo andric au provocat mai mult rău poporului bosniac decât orice armată care a pustiit bosnia”, declară academicianul muhamed filipovic.

"according to the current programme, students are denied elementary knowledge, which leads to a situation [that promotes ignorance]," filipovic said.
"conform programei actuale, elevilor li se refuză cunoştinţele elementare, ceea ce duce la o situaţie [care promovează ignoranţa]," a spus filipovic.