検索ワード: frowned (英語 - ルーマニア語)

tom frowned.
tom încruntă sprâncenele.

frowned and scowled,
s-a încruntat şi s-a întunecat,

then frowned and scowled.
s-a încruntat şi s-a întunecat,

he frowned and turned away
el s-a încruntat şi a întors spatele,

then he frowned and scowled,
s-a încruntat şi s-a întunecat,

he frowned and then turned away
el s-a încruntat şi a întors spatele,

and frowned and puckered his brow,
s-a încruntat şi s-a întunecat,

then he frowned and he scowled;
s-a încruntat şi s-a întunecat,

the prophet frowned and turned away
el s-a încruntat şi a întors spatele,

then frowned he and showed displeasure.
s-a încruntat şi s-a întunecat,

then he frowned and he looked in a bad tempered way;
s-a încruntat şi s-a întunecat,

for three weeks, this baby frowned, which is unbelievable.
până la vârsta de trei săptămâni, copilul acesta a avut fruntea încruntată – ceva de necrezut la un copil.

(the prophet (peace be upon him)) frowned and turned away,
el s-a încruntat şi a întors spatele,

jewellery on men, except for an engagement or a wedding ring, is frowned upon in icelandic society.
purtarea de bijuterii de către bărbai, cu excepia unui inel de logodnă sau a unei verighete, este dezaprobată în societatea islandeză.

advanced augmentative technologies exist, but appear to be too expensive or socially frowned upon to be in widespread use.
tehnologiile augmentative avansate există, dar sunt prea scumpe sau dezagreate de către societate pentru a cunoaște o răspândire pe scară largă.

in hinduism, suicide is generally frowned upon and is considered equally sinful as murdering another in contemporary hindu society.
În hinduism, suicidul nu este acceptat, fiind considerat în societatea hindusă contemporană un păcat echivalent cu omorul.

something stronger than herself forced her to him; so much so, that one day, seeing her come unexpectedly, he frowned as one put out.
ceva peste puterile ei o împingea spre dânsul atât de tare, încât, într-o zi, văzând-o venind pe neaşteptate, rodolphe se încruntă, ca şi cum nu i-ar fi plăcut asta.

the kingdoms of sweden and norway were treated as integral parts of the danish state, and national aspirations were frowned upon or checked, though norway, being more loyal, was treated more indulgently than sweden.
regatele din suedia și norvegia au fost tratate ca părți integrate ale statului danez, și aspirațiile naționale erau dezaprobate sau verificate, deși norvegia care era mai loială, a fost tratată cu indulgență mai mult decât suedia.

a common usage of static classes, although frowned upon by some people, are what programmers call utility/helper classes , where you collect a bunch of useful methods, which might not belong together, but doesn’t really seem to fit elsewhere either.
o utilizare obișnuită a claselor statice, deși unele persoane se încruntă când aud de așa ceva, este ceea ce programatorii numesc clase utilitare/ajutătoare (utility/helper) , unde colectați o grămadă de metode utile, care ar putea să nu aibă nimic în comun, dar nici nu se potrivesc în altă parte.