検索ワード: has come along my lonely days are over (英語 - ルーマニア語)

those days are over.
aceste zile s-au sfârşit.

those days are over, never to return.
s-au cam dus zilele acelea si nu se vor mai intoarce niciodata.

and this graffiti artist has come along, made this sign a little bit better, and then moved on.
Şi acest artist de graffiti a trecut pe acolo, a îmbunătăţit un pic semnul şi apoi a plecat mai departe.

when we examine the history of things, we can see it is quite true that any increase, any preservation, any maintaining, has come along the line of what we have gained from our deep experiences.
când cercetăm rădăcina lucrurilor, putem vedea foarte clar că orice creștere, orice păstrare, orice întreținere s-a produs în urma unor experiențe dintre cele mai profunde din viața noastră.

ladies and gentlemen, now that the acute crises and the institutional ups and downs are over, the time has come to take big decisions, and our margin for error is small.
doamnelor şi domnilor, acum că s-au terminat crizele acute şi suişurile şi coborâşurile instituţionale, a venit momentul pentru a lua decizii importante şi nu există prea mult loc pentru greşeli.

new intelligence law unveiled in bih 30/09/2003 scandals in both bih entities' intelligence services have highlighted the need for one agency under state control, and an expert commission has just released a new law regulating such an agency. by beth kampschror for southeast european times in sarajevo - 30/09/03an expert commission in bosnia and herzegovina (bih) has come up with a law that foresees one intelligence agency at the state level, thereby numbering the days of the two entity intelligence agencies that answer to no one ." by passing this law, bih's representatives will show their citizens that the days of the knock on the door by the communist secret police are over," high representative paddy ashdown told the press on 16 september.the law stipulates that the council of ministers chairman will supervise and be politically responsible for the agency.
noua lege a serviciilor de informaţii este dezvăluită în bih 30/09/2003 scandalurile din serviciile de informaţii ale celor două entităţi ale bih au subliniat necesitatea înfiinţării unei singure agenţii controlate de stat, iar o comisie de experţi a făcut publică noua lege care reglementează activitatea acesteia. de beth kampschror, din saraievo pentru southeast european times - 30/09/03o comisie de experţi din bosnia şi herţegovina (bih) a prezentat o lege care prevede înfiinţarea unei singure agenţii de informaţii la nivel de stat, începând astfel numărătoarea inversă pentru agenţiile de informaţii din cele două entităţi care nu răspund în faţa nimănui. "prin adoptarea acestei legi, reprezentanţii bih vor demonstra cetăţenilor că zilele în care poliţia comunistă secretă bătea la uşă s- au dus", a declarat presei Înaltul reprezentant, paddy ashdown, în 16 septembrie. legea stipulează că preşedintele consiliului de miniştri va superviza şi va fi responsabil din punct de vedere politic pentru agenţie.