検索ワード: honorable (英語 - ルーマニア語)

honorable recorders,
scribi prea-cinstiţi

on honorable pages.
ea este de pe sulurile prea cinstite,

neither cool nor honorable.
nici răcoroasă şi nici plăcută.

that this is an honorable quran
acesta este un coran prea-cinstit.

his face is honorable with allah.
dumnezeu l-a curăţit de ceea ce spuneau ei şi el fu la mare cinste la dumnezeu.

he is the powerful, the honorable.
el este tarele, puternicul!

these are of the most honorable traits.
Întru aceasta este tăria firii.

they will receive mercy and honorable sustenance.
ei vor avea iertare şi înzestrare îmbelşugată.

it is indeed the word of an honorable messenger,
acesta este cuvântul unui prea-cinstit trimis,

you had thought yourselves to be majestic and honorable.
tu eşti puternicul, mărinimosul!?”

then, either honorable retention, or setting free kindly.
atunci, fie vă luaţi înapoi nevasta în chip cumsecade, fie o lăsaţi să plece în chip mulţumit.

give them their provisions and set them free in an honorable manner.
daţi-le bunuri şi apoi daţi-le drumul după cuviinţă.

has the story of abraham’s honorable guests reached you?
a venit la tine spusa despre oaspeţii prea-cinstiţi ai lui abraham?

yet obedience and honorable words (would be better for them).
cu toate că ascultarea şi un cuvânt cuviincios ar fi mai bune pentru ei.

that same year he received the title of honorable citizen of russian empire.
În același an a primit titlul de cetățean de onoare al imperiului rus.

she said: o chief! surely an honorable letter has been delivered to me
regina spuse: “o, voi, căpetenii ale poporului! o carte cinstită mi-a fost aruncată;

(those whom they think are god's sons) are only his honorable servants.
ei sunt numai robi cinstiţi

they will have forgiveness (from their lord) and (will be granted) honorable provisions.
ei vor avea parte de iertare şi răsplată îmbelşugată.