人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
how do i get to the accommodation?
cum se ajunge la apartament?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
how do i add a table to the waitlist?
cum pot adăuga o masă pe "lista de aşteptare"?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
how do i refer a case to the european commission?
comisiei europene?
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
how do i get from the airport to the accommodation place?
cum voi ajunge de la aeroport la locul de cazare?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
help - poker - how do i add a table to the waitlist?
ajutor - poker - cum pot adăuga o masă pe "lista de aşteptare"?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
you can just opt in to the titan time so that you will be eligible for the said prizes.
puteți opta doar în a time titan, astfel încât veți fi eligibil pentru premii a spus.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
once you have opt-in to the game, you are already qualified to the said prizes during the races.
odată ce aveți opt-in la joc, esti deja calificat pentru premiile spus în timpul curselor.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is also needed that players still have to opt-in to the game so that they will be applicable for the refund.
de asemenea, este nevoie de faptul că jucătorii încă mai trebuie să opteze, în joc, astfel încât acestea vor fi aplicabile de restituire.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
on the other side, a clear majority of all stakeholders was in favour of creating an opt-in to the ccctb.
pe de altă parte, o majoritate clară a părților interesate sunt în favoarea creării unui regim de participare voluntară la ccctb.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
however smes and start-ups can opt in to the system if they want to benefit from the simplification and cost-savings it offers.
cu toate acestea, imm-urile și întreprinderile nou-înființate pot opta să participe la sistem, dacă doresc să beneficieze de simplificarea și de reducerea costurilor pe care acesta le oferă.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
thanks for your work – i really enjoy your plugin, and i hope you will be back on wordpress soon. in the meantime, how do i update to the full version?
vă mulţumim pentru munca ta – chiar îmi place plugin-ul dvs., și sper că va fi din nou pe wordpress curând. Între timp, cum pot actualiza la versiunea completă?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this would limit its effectiveness as a tool for preventing profit shifting, as multinational enterprises that minimise their taxable profits through aggressive tax planning would be unlikely to opt in to the ccctb.
acest lucru ar limita eficacitatea sa ca instrument de prevenire a transferului profiturilor, deoarece este puțin probabil ca întreprinderile multinaționale care își reduc la minimum profiturile impozabile prin planificare fiscală agresivă să opteze pentru ccctb.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
companies would have to opt-in to the ccctb for a minimum of five years (to avoid them opting in and out for tax planning purposes).
societățile trebuie să adopte sistemul ccctb pentru o perioadă de minimum cinci ani (pentru a evita intrarea și ieșirea din sistem din motive de planificare fiscală).
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
companies will be allowed a super-deduction on their rd costs, which will particularly benefit young and innovative companies which choose to opt-in to the new system.
societăților li se va oferi o deducere foarte consistentă n ceea ce privește costurile pentru cercetare și dezvoltare, de care vor beneficia mai ales societățile nou-create și societățile inovatoare care aleg să participe la noul sistem.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
under the proposed directive, clear procedural rules are set out on how companies should opt-in to the ccctb system, how they should submit their tax returns, how the relevant forms should be harmonised and how audits should be coordinated.
directiva propusă stabilește reguli procedurale clare despre modul în care societățile pot opta pentru sistemul ccctb, despre depunerea declarațiilor fiscale, despre armonizarea diferitelor formulare și coordonarea auditurilor.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
at the same time, the proposal offers those companies, for which the application of the ccctb is not compulsory, the possibility to "opt-in" to the ccctb system.
În același timp, propunerea oferă societăților pentru care aplicarea ccctb nu este obligatorie posibilitatea de a participa voluntar („opt-in”) la sistemul ccctb.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
in order for the players to be eligible or qualified to the prices, they need to opt in to sit ‘win’ go. if there are tie in the leaderboard points, these players will be issued with average amount.
pentru ca jucătorii să fie eligibile sau calificat la preturi, care au nevoie de a opta pentru a sit 'win' go. dacă există egalitate în punctele de leaderboard, acesti jucatori vor fi eliberate cu o cantitate medie.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i guess, and you're asking, what do i think about that? how do i -- jh: what's your response to the people who would say, that's horrifying?
bănuiesc, și întrebați ce cred despre asta? cum -- jh: care este răspunsul tău pentru cei care ar spune că este îngrozitor?
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
article 1 of the protocol on the position of the united kingdom and ireland, annexed to the treaty on european union and to the treaty establishing the european community, states that ireland and the uk may ‘opt in’ to measures establishing a common european asylum system.
articolul 1 din protocolul privind poziția regatului unit și a irlandei, anexat la tratatul privind uniunea europeană și la tratatul de instituire a comunității europene, prevede că irlanda și regatul unit pot accepta să participe la măsurile de stabilire a unui sistem european comun de azil.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 2
品質: