検索ワード: hydraulic lifting back door (英語 - ルーマニア語)

back door
ușă secretă

back door:
ușa din spate:

the one that returned back door,
cea care sa întors ușa din spate,

and the farther from the back door.
Și mai departe de ușa din spate.

back doors
uși posterioare

this is the so-called ‘back door problem’.
aceasta este aªa-numita

the vehicle's back door reportedly was blocked by luggage.
potrivit surselor, uşa din spate a vehiculului era blocată de bagaje.

there will be no harmonisation or changes to eu legislation through the back door.
nu se va face nicio armonizare sau modificare a legislaţiei ue pe la spate.

she handed him a skeleton key and told the dejected candidate to try the back door.
ea ia dat o cheie de schelet și a spus candidatul deprimați pentru a încerca ușa din spate.

after the group leaves to eat dinner, konstantin hears someone at the back door.
după ce grupul părăsește încăperea pentru a cina, treplev aude bătăi în ușă.

the three-point hydraulic lifting mechanism is actuated by means of controls which operate on the “hold-to-run principle”;’
mecanismul de ridicare hidraulic în trei puncte este acționat prin intermediul comenzilor care operează în conformitate cu «principiul acțiunii susținute»;”.

the master appeared in the open back door, saying: “peace be upon you.
el a apărut la uşa din spate care era deschisă şi le-a spus: „pace vouă.

the move was designed to initiate the attack from the east, through the "back door".
manevra fusese concepută ca un atac „pe ușa din dos”, de pe direcția est.

piety does not lie in entering the house through the back door, for the pious man is he who follows the straight path.
cuvioşia nu este să intraţi în casele voastre prin dos. cuvios este cel care se teme.

what will not do, however, is the fact that the goal of the accession process is effectively being torpedoed through the back door.
ceea ce însă nu este posibil este ca obiectivul procesului de aderare să fie efectiv torpilat pe uşa din spate.

65 movement between member states, decentralised authorities of member states may nevertheless reintroduce barriers through the back door by establishing them within member states.
între statele membre, autoritățile descentralizate ale statelor membre pot, cu toate acestea, să reintroducă bariere pe ușa din spate instaurându-le în interiorul statelor membre.

but it is another move that has sparked greater concerns about russia's attempts to sneak into the european energy market through the back door.
cu toate acestea, temerile legate de încercările rusiei de a se interpune pe piaţa energetică din europa pe uşa din spate, au crescut din cauza altui eveniment.

i am struck by the fact that the liberal and christian democrat groups are concerned at over-prescription, or that protectionism may be introduced through the back door.
sunt uimită că grupul liberal şi cel creştin democrat sunt îngrijorate de supra-reglementare sau de faptul că protecţionismul ar putea fi introdus pe uşa din spate.

for example, the loosely patrolled green line would become an eu borderline, in turn becoming a back door for smuggling weapons, drugs, people and untaxed goods.
de exemplu, linia verde, puţin patrulată, va deveni frontiera ue, devenind astfel şi intrarea din dos pentru contrabanda de arme, droguri, persoane şi bunuri neimpozitate.

‘back door’ is a door or door system on the back end of a motor vehicle through which passengers can enter or depart the vehicle or cargo can be loaded or unloaded.
„ușă posterioară” înseamnă o ușă sau un sistem al ușii prevăzut pe partea din spate a unui autovehicul, pe care pasagerii pot intra sau ieși din vehicul sau pe care se pot încărca sau descărca bagaje.