検索ワード: iliescu (英語 - ルーマニア語)

iliescu
ion iliescu

"shame on them," commented iliescu.
"să le fie ruşine", a comentat iliescu.

erdogan met with romanian president ion iliescu on thursday.
erdogan s-a întâlnit joi cu preşedintele român ion iliescu.

eu officials requested the move, as did president ion iliescu.
oficiali ai ue au cerut aceasta decizie, presedintele ion iliescu sustinand masura.

iliescu said bucharest would provide assistance and expertise to albania.
iliescu a declarat că românia va oferi albaniei asistenţă şi expertiză.

iliescu was a distant second, receiving 530 votes for and 975 against.
iliescu s-a situat pe locul al doilea, la distanţă, primind 530 de voturi pentru şi 975 împotrivă.

nastase and iliescu met thursday morning, reportedly to resolve their differences.
năstase şi iliescu s-au întâlnit joi dimineaţa pentru a-şi soluţiona diferendele.

nastase is expected to decide soon on his nominee to succeed iliescu as president.
năstase va lua în curând o decizie cu privire la candidatul care îi va urma lui iliescu la preşedinţie.

the flat tax plan is strongly opposed by former president ion iliescu and the socialist party.
cota unică de impozitare este respinsă cu fermitate de fostul preşedinte ion iliescu şi de partidul socialist.

iliescu later served as minister for youth-related issues between 1967 and 1971.
a servit mai târziu ca ministru pentru problemele legate de tineret între 1967 și 1971.

president traian basescu sees off his predecessor, ion iliescu, at the cotroceni palace in bucharest.
preşedintele traian băsescu îşi ia rămas bun de la predecesorul său, ion iliescu, la palatul cotroceni din bucureşti.

we made a selection, and we obviously kept iliescu as well; his point of view was also needed.
am făcut o selecţie, din care evident că l-am păstrat pe iliescu; era necesar şi punctul lui de vedere.

"for years, iliescu and his party have claimed that dealing with the past is a waste of time.
"ani la rândul, iliescu şi partidul său au susţinut că înfruntarea trecutului este o pierdere de timp.

a tribute to commercialization seemed, however, the presence of ion iliescu in the role… of the president.
un tribut adus comercialului mi s-a părut, în schimb, prezenţa lui ion iliescu în rolul preşedintelui.

i am not talking about iliescu or vadim tudor, but about the publications that have waved an anti-securitate banner.
nu vorbesc de iliescu sau de vadim tudor, ci de publicatii care au fluturat un stindard antisecurist.

during his visit to bucharest, lamy met with president ion iliescu, prime minister adrian nastase and minister for european integration hildegard puwak.
În cursul vizitei sale la bucureşti, lamy s-a întâlnit cu preşedintele ion iliescu, primul ministru adrian năstase şi cu ministrul pentru integrare europeană, hildegard puwak.

in his speech, romanian president ion iliescu stressed the organisation's contribution to the development and worldwide promotion of romanian science and culture.
in alocutiunea sa, presedintele roman ion iliescu a subliniat contributia universitati la dezvoltarea si promovarea peste hotare a stiintei si culturii romanesti.

former prime minister adrian nastase (left) and former president ion iliescu rally supporters at a psd campaign event last october.
fostul prim-ministru adrian năstase (stânga) şi fostul preşedinte ion iliescu îşi adună suporterii la un miting electoral al psd din luna octombrie a anului trecut.

that marks a contrast to basescu's predecessors, ion iliescu and emil constantinescu, who favored a behind-the-scenes approach.
această atitudine îl deosebeşte pe băsescu de predecesorii săi, ion iliescu şi emil constantinescu, adepţi ai unei abordări din culise.

former head of state ion iliescu labelled basescu's initiative "unconstitutional", saying the president had no authority to revise fundamental law.
fostul şef de stat ion iliescu a caracterizat iniţiativa lui băsescu ca fiind "neconstituţională" şi a afirmat că preşedintele nu are autoritatea de a revizui legea fundamentală.