検索ワード: jeopardise (英語 - ルーマニア語)

till jeopardise consumer benefits
continuă să compromită avantajele acesteia pentru consumatori

do not jeopardise their achievement.
să nu pericliteze realizarea lor.

but corruption can also jeopardise lives.
dar corupţia poate pune în pericol chiar şi vieţi.

the extension does not jeopardise free trade; and
extinderea să nu pună în pericol libertatea schimburilor comerciale; și

identifying of bottlenecks and barriers which may jeopardise
identificarea blocajelor şi a barierelor care pot pune în pericol

(c) the extension does not jeopardise free trade;
(c) extinderea să nu pună în pericol desfășurarea liberului schimb;

non-tariff barriers could jeopardise international development.
barierele netarifare ar putea periclita dezvoltarea internațională.

such access may jeopardise one of eurojust's activities;
acest acces poate compromite una dintre activitățile eurojust;

disallow a minority of creditors to jeopardise the restructuring effort
Împiedicarea punerii în pericol a efortului de restructurare de către o minoritate a creditorilor

in some cases, problems arise which jeopardise social cohesion.
În unele cazuri, această situaţie duce la probleme ce ameninţă coeziunea socială.

lack of accountability could jeopardise the functioning of the iot system itself.
lipsa răspunderii ar putea pune în pericol funcționarea sistemului io în sine.

"concerns not to jeopardise economic relations are there," ozel said.
"există temeri de a nu periclita relaţiile economice", a afirmat ozel.

european parliament: reform failure could jeopardise romania's eu plans
parlamentul european: eşecul reformei ar putea pune în pericol planurile româniei de aderare la ue

late payment and non-payment jeopardise the interests of businesses and consumers alike.
Întârzierea efectuării plăţilor şi neplăţile pun în pericol interesele deopotrivă ale întreprinderilor şi ale consumatorilor.

but this policy mix would jeopardise the macroeconomic balance by betting on highly variable factors.
Însă acest amestec de politici ar periclita echilibrul macroeconomic, plasând miza pe factori extrem de variabili.

where publication would jeopardise the stability of financial markets or an ongoing criminal investigation;
atunci când publicarea ar pune în pericol stabilitatea piețelor financiare sau o anchetă penală în curs de desfășurare;

disasters undermine development and jeopardise the achievement of the millennium development goals (mdgs).
dezastrele subminează dezvoltarea și pun în pericol atingerea obiectivelor de dezvoltare ale mileniului (odm).

if the transition to digital projection causes cinemas to close down, this could clearly jeopardise cultural diversity.
dacă tranziția către proiecția digitală are ca rezultat închiderea de cinematografe, aceasta ar periclita în mod clar diversitatea culturală.

amendment 22, because the change in the wording could jeopardise customs’ ability to perform random checks;
amendamentul 22, deoarece modificarea formulării ar putea pune în pericol capacitatea vămii de a efectua controale prin sondaj;

"one unilateral move can jeopardise the validity of agreements which have been reached so far," ivanovic told reuters.
"o acţiune unilaterală poate periclita valabilitatea acordurilor pe care le-am încheiat până acum", a declarat ivanovic agenţiei reuters.