プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
has not been vaccinated with live attenuated vaccines prepared from a newcastle disease virus master seed showing a higher pathogenicity than lentogenic strains of the virus;
nu au fost vaccinate cu vaccinuri vii atenuate pregătite dintr-un germene principal al virusului bolii de newcastle care prezintă o patogenitate mai mare decât tulpinile lentogene ale virusului;
against newcastle disease using vaccines prepared from a newcastle disease virus master seed which shows a higher pathogenicity than lentogenic strains of the virus;
împotriva bolii newcastle prin utilizarea de vaccinuri preparate pe baza unui virus matcă al bolii newcastle, care prezintă un nivel de patogenitate mai ridicat decât tulpinile lentogene ale virusului;
no vaccinations against newcastle disease using vaccines prepared from a newcastle disease virus master seed which shows a higher pathogenicity than lentogenic strains of the virus have been carried out for at least 12 months.
nu s-au efectuat, de cel puțin 12 luni, vaccinări împotriva bolii newcastle prin utilizarea de vaccinuri preparate pe baza virusului matcă al bolii newcastle care prezintă un nivel mai ridicat de patogenitate decât tulpinile lentogene ale virusului.
has not been vaccinated with live attenuated vaccines prepared from a newcastle disease virus master seed showing a higher pathogenicity than lentogenic strains of the virus within the period of 30 days preceding slaughter;’
nu au fost vaccinate cu vaccinuri vii atenuate preparate dintr-un germene principal al virusului bolii de newcastle care a arătat o patogenitate mai ridicată decât tulpinile lentogene ale virusului în cele 30 de zile anterioare sacrificării;”.
(ii) against newcastle disease using vaccines prepared from a newcastle disease virus master seed which shows a higher pathogenicity than lentogenic strains of the virus;
ii) împotriva bolii de newcastle prin utilizarea de vaccinuri preparate pe baza unui virus matcă al bolii de newcastle, care prezintă un nivel de patogenitate mai ridicat decât tulpinile lentogene ale virusului;
(b) no vaccinations against newcastle disease using vaccines prepared from a newcastle disease virus master seed which shows a higher pathogenicity than lentogenic strains of the virus have been carried out for at least 12 months.
(b) nu s-au efectuat, de cel puţin 12 luni, vaccinări împotriva bolii de newcastle prin utilizarea de vaccinuri preparate pe baza virusului matcă al bolii de newcastle care prezintă un nivel mai ridicat de patogenitate decât tulpinile lentogene ale virusului.
vectormune nd contains as active substance live turkey herpesvirus (rhvt/nd) expressing the fusion protein of newcaste diseases virus d-26 lentogenic strain.
vectormune nd conține substanța activă herpesvirus de curcă viu (rhvt/nd) care exprimă proteina de fuziune pentru virusul bolii de newcastle tulpina lentogenă d-26.
by way of derogation from paragraphs 1 (a) and 2 (a), a third country is classified as free from newcastle disease if the criteria set out in paragraphs 1 or 2 are met only in the case of commercial flocks or if it allows the use of vaccines prepared from a newcastle disease virus master seed which shows a higher pathogenicity than lentogenic strains of the virus.
(1) lit. (a) şi alin.(2) lit. (a), ţara terţă este clasificată ca liberă de boală de newcastle dacă criteriile stabilite la alin. (1) sau (2) sunt îndeplinite numai în cazul efectivelor comerciale sau dacă acesta permite folosirea vaccinurilor preparate din virusul matcă al bolii de newcastle, care prezintă un nivel de patogenitate mai ridicat decât tulpinile lentogene ale virusului.