検索ワード: localization (英語 - ルーマニア語)

localization
traducerethe group type

needs full localization
necesită localizare completă

needs full localization review
necesită localizare complet revizuită

the localization of the labels.
localizarea etichetelor.

localization of your product - more than just translation
localizare a produsului - mai mult decât traducere

localization of any product, any language, any market
localizarea orice produs, orice limbă, orice piaţă

localization of the site (where will it be built);
localizarea sitului (unde va fi construit);

high quality translation and localization service for your website.
traducere de înaltă calitate şi serviciul de localizare pentru site-ul dvs.

some of the tools we use for grafic localization include:
unele dintre instrumentele utilizate pentru localizarea grafic includ:

3.1 what is the difference between translation and localization?
3.1 care este diferenţa între traducere şi localizarea?

detailed instructions on the dose, number and localization of the injections
instrucţiuni detaliate cu privire la doza, numărul şi localizarea injecţiilor

remove translations and localization files from the system if they are not needed.
din sistem se pot șterge fișierele de traducere și localizare, în caz că nu mai sunt necesare.

maybe these should belong in the realm of localization rather than translation.
poate ca aceste trebuie să aparţină în domeniul de localizare mai degrabă decât traducerea.

i have developed a comprehensive software localization process that ensures quality and time effectiveness.
eu am dezvoltat un proces software inteligent care asigură calitatea şi eficacitatea traducerilor.

stumpf we (2005). drug localization and targeting with receptor microscopic autoradiography.
stumpf w.e.

stimulation of tumour cell growth via the androgen receptor requires nuclear localization and dna binding.
stimularea creșterii celulelor tumorale prin intermediul receptorilor androgenici necesită localizarea în nucleu și legarea de adn.

==localization==the exact location of munda has remained a mystery for a long time.
==amplasarea==locul exact al mundei a rămas multă vreme un mister.

as we have already mentioned, our area of expertise includes website and software italian translation and localization.
după cum am mai menționat, domeniul nostru de expertiză include traducerea și localizarea site-urilor web și softurilor din/în limba italiană.

depending on the severity and localization of the condition, antibiotics may be prescribed in order to address the infection.
În funcție de severitatea și localizarea condiției, antibiotice poate fi prescris în scopul de a aborda infecția.

member states may, however, permit relaxations in the rules as to matching assets and the localization of assets.
cu toate acestea, statele membre pot admite anumite flexibilități privind normele de congruență și localizarea a activelor.