検索ワード: loved ones present (英語 - ルーマニア語)

the loved ones (2009)
broken (2012)

spend more quality time with loved ones。
petrece mai mult timp de calitate cu cei dragi.

both are deprived of the company of loved ones.
ambii sunt privaţi de compania persoanelor apropiate.

our loved ones, of course, can't come back."
fiinţele iubite, bineînţeles, nu se mai pot întoarce".

"the fate of 520 of our loved ones is still uncertain.
"soarta a 520 de rude și prieteni este necunoscută.

and then you try to say, "well, the loved ones i love.
si apoi incerci sa spui, "ei bine, ii iubesc pe cei apropiati.

good morning to all and one present here
buna dimineata tuturor si unuia prezent aici

collect points, and raise the mood of yourself and loved ones!
colecta puncte și ridicați starea de spirit a tine si cei dragi!

now you have the chance to see the winter olympics with your loved ones.
acum aveţi şansa să vedeţi jocurile olimpice de iarnă alături de cineva drag

the jews and christians say: we are sons of allah and his loved ones.
evreii şi nazareenii au spus: “noi suntem fiii lui dumnezeu, cei îndrăgiţi de el.”

as expected, the african team was the loved one.
conform aşteptărilor, echipa africană a fost cea iubită.

and the jews and the nazarenes say: we are the children of god and his loved ones.
evreii şi nazareenii au spus: “noi suntem fiii lui dumnezeu, cei îndrăgiţi de el.”

"there are many families in this place who lost loved ones] during the war.
"În acest loc există multe familii care au pierdut oameni dragi] în timpul războiului.

carers may also experience social exclusion resulting from the effects of dementia on their loved ones.
de asemenea, îngrijitorii pot fi afectați de excluziunea socială care rezultă din efectele demenței asupra celor dragi.

and in exchange for what? an existence in a place with no memories and no loved ones?
in schimb de ce? pentru a trai in un loc fara de amintirele si obisnuintele proprii.

and then, among them, you think of your friends and loved ones, the circle at the table.
si atunci, printre ele, te gandesti la prietenii tai si la cei pe care ii iubesti, cercul de la masa.

- do not worry about the distant affected by a loved one.
- nu vă faceți griji cu privire la ceea ce afectate de un iubit.

they said that by preserving those voices and sharing them, it helped them keep the spirit of their loved ones alive.
au spus că prin păstrarea acestor voci şi prin împărtăşirea lor au putut să păstreze spiritul celor dragi care au murit.

* persistent reluctance or refusal to go to sleep at nighttime without being physically close to adult loved ones;
* reticenţa persistente sau refuzul de a merge la culcare la timp de noapte, fără a fi fizic aproape de adult pe cei dragi;

among other things, the draft law acknowledges their right to know what happened to their loved ones and will grant them compensation.
printre altele, proiectul de lege recunoaşte dreptul lor de a afla ce s-a întâmplat cu fiinţele dragi şi le acordă compensaţii.