プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bad health can cause weakening of the body's immune system, low moral and spirit, physical fatigue, and nutritional imbalance.
bad de sănătate poate provoca slăbirea sistemului imunitar al organismului, nivelul moral și spirit, oboseala fizica, si dezechilibru nutrițional.
toxic effects should be investigated to elucidate their cause and mechanisms andto ascertain that they do not result from nutritional imbalance or from an overdosage of the productin the diet.
se investighează efectele toxice pentru a se determina cauzele și mecanismele acestora și pentru a se asigura că ele nu sunt cauzate de dezechilibru nutrițional sau de o supradozare a produsului în regimul alimentar.
3.4.2 given the nutritional imbalances in the european population, any information measures must be accompanied by a major education drive.
3.4.2 având în vedere dezechilibrele nutriţionale ale populaţiei europene, va fi necesar ca orice măsură de informare să fie însoţită de un efort important de formare.
the highest dose shall be the maximum achievable without causing nutritional imbalance; the lowest dose shall contain the tested food and/or feed in an amount always above the anticipated human/target animal intake level.
doza cea mai mare este doza maximă care nu cauzează dezechilibru nutrițional; doza cea mai mică conține alimentul și/sau furajul testat într-o cantitate întotdeauna mai mare decât nivelul ingerat anticipat pentru oameni/nivelul țintă pentru animale.