検索ワード: polemics (英語 - ルーマニア語)

polemics
polemică

however, it did combine correct scientific data and false polemics.
În orice caz, a combinat informaţii ştiinţifice corecte cu polemici false.

polemics would ensue; he would have to answer in the papers.
o să se işte o polemică, va trebui să răspundă prin ziare.

in the second part of his work pagnini directs his polemics especially against the lawyers.
În special în partea a ii-a a lucrării, pagnini îi combate pe domnii jurişti.

i think they are much too important and much too historical to give way to party political polemics.
consider că sunt mult prea importante şi mult prea istorice pentru a permite lansarea unor polemici de natură politică.

responding to recent polemics on eu regional aid, president barroso told cor members: "
ca răspuns la polemicile recente cu privire la ajutoarele regionale acordate de ue, preşedintele barroso le-a spus membrilor cor: „

his main adversary, socialist party head edi rama, said it is time to put aside polemics and savour the moment.
principalul său adversar, edi rama, şeful partidului socialist, a declarat că a sosit timpul să lase polemicile deoparte şi să savureze momentul.

but when it comes to minorities and their rights we should be more moderate and cautious when launching polemics on this topic," he said.
dar atunci când vine vorba despre minorităţi şi drepturile lor, ar trebui să fim moderaţi şi prudenţi în lansarea polemicilor pe această temă", a afirmat el.

their polemics and harangues, their inaccurate and more often than not biased reporting has brought choices to audiences and, thus, established the notion of pluralism and diversity of opinions, an important notion in burgeoning democracies.
polemicile şi disputele lor, modul inexact şi adesea părtinitor în care au prezentat faptele au oferit publicului opţiuni şi astfel au adus noţiunea de pluralism şi diversitate de opinii, o noţiune importantă în democraţiile noi.

and yet, as i was saying above, what makes up laszlo alexandru’s reputation and, at the same time, his most frequent aspect in the field of our public life remains his choice of polemics.
cu toate acestea, cum spuneam mai sus, ceea ce îi creează lui laszlo alexandru reputaţia şi, totodată, ipostaza lui cea mai frecventă în câmpul vieţii noastre publice rămâne opţiunea pentru polemică.

polemic
polemică