検索ワード: proclamation (英語 - ルーマニア語)

proclamation
anunţ

this is a proclamation.
aceasta este vestirea unei solii.

proclamation of the election results
anunțarea rezultatelor alegerilor

lincoln overruled frémont's proclamation.
lincoln a anulat proclamația lui frémont.

proclamation of consensus on humanitarian aid (vote)
consensul privind ajutorul umanitar (vot)

except for a proclamation from god and his messages.
propovăduind din dezvăluirile lui dumnezeu şi din soliile sale.”

serbia calls on un to annul kosovo proclamation
serbia cere onu să anuleze proclamaţia de independenţă a kosovo

then he collected (his men) and made a proclamation,
el şi-a adunat poporul şi i-a strigat:

i saw that god was in the proclamation of the time in 1843.
am văzut că dumnezeu a fost în vestirea timpului din 1843.

surely, in this is a proclamation to a worshiping nation.
Întru aceasta este o înştiinţare pentru poporul închinător.

15th anniversary of proclamation of independence of the republic of moldova
15 ani de la proclamarea independenţei republicii moldova

there is indeed in this a proclamation for a devout people.
Întru aceasta este o înştiinţare pentru poporul închinător.

a proclamation: will any be destroyed except the sinful people?
aceasta este vestirea unei solii. cine va fi nimicit, dacă nu poporul desfrânat?

solemn proclamation of the charter of fundamental rights of the european union
proclamația solemnă a cartei drepturilor fundamentale a uniunii europene

a proclamation this: so none will be destroyed save the nation of transgressors.
aceasta este vestirea unei solii. cine va fi nimicit, dacă nu poporul desfrânat?

this is a proclamation to humanity, and guidance, and advice for the righteous.
aceasta este oamenilor lămurire, iar celor temători călăuzire şi predică.

in that month, lincoln discussed a draft of the emancipation proclamation with his cabinet.
În acea lună, lincoln a discutat cu cabinetul o variantă a proclamației de emancipare.

the execution was ordered by president lincoln only two days after he signed the emancipation proclamation.
execuţia a fost ordonată de către preşedintele lincoln la doar două zile după ce semnase proclamaţia de emancipare .

(my task is no more than) to deliver allah's proclamation and his messages.
propovăduind din dezvăluirile lui dumnezeu şi din soliile sale.”

after the proclamation of independence from the soviet union in 1991, the country became a parliamentary republic.
independenz de uniunea sovietică din 6 septembrie 1991, azi lituania este o republică parlamentară.