検索ワード: raportare sau plăţi, reporting or payments (英語 - ルーマニア語)

a negative balance of trade or payments.
un sold negativ al balantei comerciale sau plati.

any prizes or payments to candidates or tenderers.
orice premiu sau plată acordată candidaților sau ofertanților.

design contests with prizes or payments to participants.
concursurilor de proiecte cu premii sau plăți acordate participanților.

design contests with prizes and/or payments to participants.
concursurilor de soluții cu premii și plăți acordate participanților.

(ee) design contests with prizes or payments to participants.
(ee) concursurilor de proiecte cu premii și/sau plăți acordate participanților.

contracting authorities may specify prizes or payments to the participants in the dialogue.
autoritățile contractante pot prevedea prime sau plăți pentru participanții la dialog.

the contracting authorities may specify prices or payments to the participants in the dialogue.
autoritățile contractante pot prevedea prețuri sau plăți pentru participanții la dialog.

- the contract provides that premiums may be increased or payments reduced, even for current contracts,
- contractul prevede posibilitatea de a creşte primele sau de a reduce vărsământul, chiar şi pentru contractele în curs,

for each euro area member state, the reporting population consists of psps and/or payment system operators.
pentru fiecare stat membru din zona euro, unitățile de observare statistică cu obligații de raportare cuprind psp și/sau operatorii de sisteme de plăți.

reimbursements or payments for travelling, subsistence etc. expenses incurred in carrying out the employer's business.
rambursarea sau plata cheltuielilor de călătorie și a altor cheltuieli aferente deplasărilor în interes de serviciu.

"payments may take the form of payments on account, interim payments or payments of the final balance.
„plățile pot fi efectuate sub formă de avansuri, plăți intermediare sau plăți ale soldului final.

to ensure the success of investigations and prosecutions of human trafficking offences, their initiation should not depend, in principle, on reporting or accusation by the victim.
pentru a garanta eficacitatea cercetărilor și urmăririlor penale în cazul infracțiunilor de trafic de persoane, inițierea acestora ar trebui să nu depindă, în principiu, de sesizarea sau de formularea de acuzații efectuată de către victimă.

requirements for any reporting or transmission of information to the competent authorities of that member state, and the procedure for lodging updated versions of required documents;
cerințele în materie de raportare sau transmitere de informații către autoritățile competente ale statului membru respectiv și procedura de depunere a versiunilor actualizate ale documentelor necesare;

the disposal, recycling or reuse of radioactive substances or materials containing radioactive substances arising from any practice subject to the requirement of reporting or authorization is subject to prior authorization.
eliminarea, reciclarea sau refolosirea substanţelor radioactive sau materialelor cu conţinut de substanţe radioactive rezultate din orice practică supusă raportării sau autorizării obligatorii se supun autorizării prealabile.

payments made shall be followed by formal final validation decisions or payment orders signed by the authorising officer responsible.
plățile efectuate sunt urmate de decizii formale finale de lichidare sau de ordine de plată semnate de ordonatorul de credite competent.

is the amount of a repayment or payment of charges
este cuantumul unei rambursări sau plăți;

including slaughterings for own final consumption or payment in kind.
inclusiv sacrificarea pentru autoconsum sau plată în natură.

m' is the number of the last repayment or payment of charges
m' este numărul ultimei rambursări sau plăți

a claim for extension or payment of a bond, financial guarantee or indemnity of whatever form;
o cerere de prelungire sau de plată a unei garanții sau contragaranții financiare, indiferent de forma acesteia;

recovering or paying amounts which are not in conformity with the corresponding recovery or payment orders;
recuperarea sau plata unor sume care nu sunt conforme cu ordinele de recuperare sau de plată corespunzătoare;