検索ワード: rata de conversie assist a clicurilor (英語 - ルーマニア語)

requesting c assist a nc
instanţa solicitantă sau facilita t

rata de creştere a producţiei industriale (%) 1.3% (2001)
rata de creştere a producţiei industriale (%)

it would also assist a smooth transition when the new european commission is appointed.
de asemenea, deplina transparență ar ajuta la o tranziție ușoară în momentul numirii noii comisii europene.”

any eu strategy must therefore be consistent with and actively assist a global approach to sustainable development.
orice strategie ue trebuie să fie aşadar consistentă cu o abordare globală a dezvoltării durabile şi să sprijine activ o astfel de abordare.

ho the 2000 mla c of the r name for assist a nc as possible of the pr de ad lines in d ic at de ad lines
instanţa r ob lig a ţie de c din statul membru solicitant şi va c dacă e st

an entity that is legislatively empowered to assist a complainant of alleged discriminatory treat-ment is the national commission for persons with disability.
este esenﾞialｭ oferirea unei asistenﾞe profesionale, dar sensibile la trｭirile victimei.

(28) the primary objective of the measures mentioned in paragraphs 8 and 10 seems to be to assist a firm in difficulty.
(28) obiectivul principal al măsurilor menționate la punctele precedente 8 și 10 pare a consta într-un ajutor pentru o întreprindere aflată în dificultate.

now it is the government turn to move and buy the plant and re-hire the workers or to assist a strategic partner," novosel said.
acum este rândul guvernului să acţioneze, să cumpere fabrica şi să îi reangajeze pe lucrători sau să acorde asistenţă unui partener strategic", a declarat novosel.

‘olfactory board game’ means a toy the purpose of which is to assist a child to learn to recognise different odours or flavours;
„joc de masă olfactiv” înseamnă o jucărie al cărei scop este să asiste un copil să recunoască diferite mirosuri sau arome;

‘traffic avoidance advice’ means an advice provided by an air traffic services unit specifying manoeuvres to assist a pilot to avoid a collision;
„indicație de evitare a traficului” înseamnă o indicație furnizată de o unitate de servicii de trafic aerian care specifică manevre în scopul de a asista pilotul să evite o coliziune;

(b) to assist a ms in its territory, at the request of its political authorities, in the event of natural or man-made disaster.
(b) pentru acordarea de asistență unui stat membru pe teritoriul acestuia, la solicitarea autorităților sale politice, în cazul unei catastrofe naturale sau provocate de om.

(b) assist a member state in its territory, at the request of its political authorities, in the event of a natural or man-made disaster.
(b) acordarea de a s i s te n ţ ă unui stat membru pe teritoriul acestuia, la solicitarea au t ori t ă ţ i lor sale politice, în cazul unei catastrofe naturale sau provocate de om.

in order to assist a member state to prepare its application, other member states should provide, on request, all relevant information on the region of provenance or the origin and national lists of basic material for the production of forest reproductive material.
pentru a ajuta un stat membru să-și formuleze cererea, celelalte state membre îi furnizează, la cerere, toate informațiile utile referitoare la regiunea de proveniență sau la originea materialului respectiv, precum și listele naționale de materiale de bază destinate producerii de material forestier de reproducere.

"it should comprise a series of measures to be applied in a gradual, differentiated and co-ordinated manner in order to assist a member state facing heavy pressure at the external borders."
"acesta trebuie să conţină o serie de măsuri ce vor fi aplicate treptat, diferenţiat şi coordonat pentru a asista un stat membru care se confruntă cu presiuni puternice la graniţele externe".

to assist a person, entity or body referred to in point (a) in order to issue public or public-guaranteed bonds, by providing brokering services, advertising or any other service with regard to such bonds.
oferirea de asistență unei persoane, unei entități sau unui organism menționat la litera (a) în vederea emisiunii de obligațiuni publice sau garantate de stat, prin furnizarea de servicii de brokeraj, de publicitate sau a oricăror altor servicii cu privire la obligațiunile respective.