検索ワード: recapitalising (英語 - ルーマニア語)

more than a trillion dollars has been spent on recapitalising banks across the world.
mai mult de un trilion de dolari au fost cheltuiţi pentru recapitalizarea băncilor din lume.

getting lending flowing to the real economy by recapitalising the banks and helping smes to get affordable loans;
asigurarea faptului că economia reală primește împrumuturi, prin recapitalizarea băncilor și sprijinirea imm-urilor în vederea obținerii de împrumuturi la prețuri accesibile;

(13) ireland has made good progress in restructuring, downsizing and recapitalising its domestic banks.
(13) irlanda a făcut progrese importante în ceea ce privește restructurarea, reducerea și recapitalizarea băncilor sale naționale.

it has now looked at appropriate measures for recapitalising financial institutions and put in place a minimum number of measures to combat disproportionate distortions of competition.
Între timp, aceasta a examinat măsurile de recapitalizare a instituţiilor financiare şi a stabilit măsuri minime împotriva denaturării disproporţionate a concurenţei.

in addition to the removal of the former majority shareholders, the shareholding of minority shareholders has been significantly diluted as a result of the state and the ebrd recapitalising the bank.
În plus față de îndepărtarea foștilor acționari majoritari, participația acționarilor minoritari a fost redusă în mod semnificativ, ca urmare a recapitalizării băncii de către stat și berd.

on 16 april 2010 the bank of portugal issued a communication stating that bpp’s banking licence had been revoked by decision of 15 april, given the impossibility of restructuring or recapitalising the bank.
la 16 aprilie 2010, banco de portugal a emis un comunicat în care afirma că autorizația bancară a bpp a fost revocată prin decizia din 15 aprilie 2010, având în vedere imposibilitatea restructurării sau recapitalizării băncii.

the auditors' report linked the bank to massive fraud and misappropriation totalling at least $100m. a statement issued by ashdown's office monday (23 december) said he made his decision after considering which of the three possible options allowed under law -- sale, recapitalising, or liquidation -- would best serve the interests of small depositors, individual businesses and the local economy. "my priorities have been to ensure that the small depositors and individual businesses get as much of their money back as possible, and to preserve as much of the bank's branch network as possible.
raportul auditorilor constata legaturi intre banca pe de o parte si fraude masive si deturnari de fonduri care totalizeaza 100mn usd, pe de alta. o declaratie facuta publica luni (23 decembrie) de biroul lui ashdown indica faptul ca acesta ar fi luat aceasta decizie dupa ce a luat in calcul trei variante ingaduite de lege -- vanzarea, recapitalizarea si lichidarea; el a ales varianta care protejeaza cel mai bine interesul micilor depunatori, al micilor intreprinderi si al economiei locale. "prioritatile mele au fost sa ma asigur ca micii depunatori si micii intreprinzatori vor primii inapoi atat de mult cat se poate si sa pastrez pe cat posibil reteaua a bancii.