人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
caustic soda
sodă caustică;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
caustic soda; lye
sodă caustică; leșie
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
sodium hydroxide (caustic soda)
hidroxid de sodiu (sodă caustică)
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
sodium hydroxide "caustic soda" solid
hidroxid de sodiu (sodă caustică), solid
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 5
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
kg naoh kilogram of sodium hydroxide (caustic soda)
kg naoh kilogram de hidroxid de sodiu (sodă caustică)
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
the use of caustic soda to treat cereals and products derived from them is prohibited because it is not a traditional practice.
utilizarea sodei caustice pentru tratarea cerealelor și a subproduselor acestora este interzisă, deoarece nu este o practică tradițională.
oltchim is the only producer in central europe of liquid caustic soda and the only producer in romania of chlorine and polyether polyols.
oltchim este singurul producător din europa centrală de sodă caustică lichidă și singurul producător din romnia de clor și polieter polioli.
this element was checked by the commission and it was confirmed by different sources of information that the cost of caustic soda had indeed increased considerably from the year 2000 to the year 2001.
acest element a fost verificat de comisie și surse de informații diverse au confirmat creșterea efectivă a costului sodei caustice între 2000 și 2001.
it was argued that prices of zeolite a powder depend on cost of raw materials, especially caustic soda, and energy and that the market prices are expected to rise.
s-a susținut că prețurile pudrei de zeolit a depind de costul materiilor prime, în special ale sodei caustice, și de costul energiei și că prețurile pieței vor crește, conform estimărilor.
if the chemical used is caustic soda it is sufficient that the washwater meets the criteria set out in resolution mepc.184(59) and its ph does not exceed 8,0.
În cazul în care substanța chimică utilizată este sodă caustică, este suficient ca apa de spălare să îndeplinească criteriile stabilite în rezoluția mepc.184(59) și ca ph-ul acesteia să nu depășească 8,0.
the information gathered throughout the investigation suggest that the prices of main raw materials did not change dramatically with exception to the caustic soda in the mid-2009, however this trend was reversed towards the end of 2009 and prices returned to long-time average.
informațiile obținute în cursul anchetei sugerează că prețurile principalelor materii prime nu au suferit schimbări radicale, cu excepția sodei caustice, al cărei preț a crescut la jumătatea anului 2009; această tendință s-a inversat însă spre sfârșitul lui 2009, iar prețurile s-au întors la media pe termen lung.
it was also argued that the production process of the birac group is based on alumina liquor from the alumina production process instead of aluminium trihydrate, while production in the union is typically based on hydrate crystals which, by heating and adding caustic soda, are brought back to liquid state for the production of the zeolite slurry.
s-a afirmat, de asemenea, că procesul de producție al grupului birac este bazat pe aluminiu lichid provenind din procesul de fabricare a aluminei și nu din hidroxidul de aluminiu, în timp ce producția din uniune este, în mod tradițional, bazată pe cristale de hidroxid care, încălzite și amestecate cu sodă caustică, sunt readuse în stare lichidă pentru producția de suspensie de zeolit.
adjust the ph to 2 (ph meter) by adding n/10 sulphuric acid or n/10 caustic soda whichever the case, and precipitate the zinc sulphide in the cold by passing a current of hydrogen sulphide.
se aduce ph-ul la 2 (ph metru) prin adăugarea de acid sulfuric n/10 sau sodă caustică n/10, după caz, și se precipită sulfura de zinc la rece prin trecerea unui curent de hidrogen sulfurat.
for the purposes of heading 4702, the expression ‘chemical wood pulp, dissolving grades’ means chemical wood pulp having by weight an insoluble fraction of 92 % or more for soda or sulphate wood pulp or of 88 % or more for sulphite wood pulp after one hour in a caustic soda solution containing 18 % sodium hydroxide (naoh) at 20 °c, and for sulphite wood pulp an ash content that does not exceed 0,15 % by weight.
În sensul poziției 4702, prin „pastă chimică din lemn, de dizolvare” se înțelege pasta chimică a cărei fracțiune de pastă insolubilă este de minimum 92 % din greutate pentru pasta din lemn cu sodă sau sulfat sau de minimum 88 % pentru pasta de lemn cu bisulfit după o oră de ținere într-o soluție de sodă caustică care conține 18 % hidroxid de sodiu (naoh) la 20 °c și, în ceea ce privește doar pasta de lemn cu bisulfit, cu un conținut de cenușă de maximum 0,15 % din greutate.